"Стивен Эриксон. Врата Смерти (пер.И.Иванова) (Малазан-2) " - читать интересную книгу автора

аборигенов они значили очень много. То были послания, смысл которых
оставался полностью скрытым от малазанцев. Прожив несколько месяцев на
континенте, Дюкр понял, сколько опасностей таит подобное неведение. В
преддверии года Дриджны эти картинки заполняли все стены в любом городе.
Предостережения Дюкра натыкались на снисходительные улыбки малазанских
властей. "Племенные предрассудки" - и не более того. А тем временем
городские стены с завидным постоянством покрывались все новыми и новыми
посланиями.
"Им есть что сказать сегодня".
У Дюкра одеревенели шея и плечи. Он разогнулся и несколько раз резко
тряхнул головой. Все тревоги, которыми историк делился с верховным
командованием, были напрасным сотрясанием воздуха. Малазанцы отмахивались от
него как от назойливой мухи.
"Эти дикарские картинки могут нести какой-то смысл? Не смешите нас,
господин историк..."
Дюкр подтянул капюшон. Вода успела проникнуть в широкие рукава телабы -
местного плаща, уберегавшего историка от дождя и ветра. Со стены исчез
последний след красной охры. Вздохнув, Дюкр пошел дальше.
Дождь в это время года был здесь большой редкостью, тем более сильный
ливень. Ноги Дюкра по щиколотки утопали в воде. Пенные потоки неслись по
желобам дворцовых стен и наполняли сточные канавы. Напротив дворцовой стены
теснились лавчонки, хозяева которых предусмотрительно натянули над входами
навесы. Сами они стояли тут же и с кислыми минами наблюдали за проходящим
Дюкром.
Пешеходов на улицах не было. Редкие жители, попадавшиеся историку,
передвигались либо на жалкого вида ослах, либо на таких же понурых лошадках.
Даже во время редких ливней, пригоняемых ветрами со стороны Сахульского
моря, Хиссар оставался сухопутным городом. Он жил по законам пустыни.
Невзирая на то что местная гавань являлась главной имперской гаванью в
Семиградии, город и его обитатели словно не желали замечать моря.
Дюкр покинул лабиринт узких улочек, окружавших дворец, и вышел на
главную улицу Хиссара. Она называлась улицей Дриджны и перерезала весь центр
города. Широкие, охристые (опять охристые!) листья деревьев гулъдинга,
росших по обеим сторонам, не выдерживали напора дождевых струй и слетали
вниз. Дома в здешней части Хиссара принадлежали богатым горожанам.
Отсутствие заборов делало их предметом всеобщего любования и зависти. Ливнем
сорвало цветы с кустарников и невысоких деревьев, и теперь садовые дорожки
превратились в белые, красные и розовые ковры из лепестков.
Новый порыв ветра заставил историка подтянуть тесемки капюшона. Вода на
губах имела соленый привкус - единственное напоминание о море, сердито
плещущемся в какой-то тысяче шагов отсюда. Историка всегда поражало
отсутствие предместий. Хиссар заканчивался внезапно: улица Дриджны сужалась
и превращалась в вязкую проселочную дорогу, а величавые ореховые деревья
уступали место чахлым пустынным кустарникам. Дюкр не успел опомниться, как
его ноги ступили в коричневатую жижу - смесь воды с навозом. Щурясь, Дюкр
огляделся по сторонам.
Слева сквозь завесу дождя виднелась Имперская цитадель - ряд
малазанских строений, обнесенных крепостной стеной. Оттуда поднимались
тонкие струйки дыма, которые тут же подхватывал и начинал нещадно трепать
ветер. Справа и намного ближе цитадели тянулось хаотическое скопище шатров,