"Стив Эриксон. Явилось в полночь море (Магич. реализм) " - читать интересную книгу автора Она сидела на заднем сиденье и смотрела на него, понимая, что он
собирается сделать, точно зная, что он задумал. - Я прекрасно знаю, что ты задумал, - сказала она. - Ты хочешь выволочь меня в пустыню и прислонить к кактусу, а сам отправишься обратно в Лос-Анджелес посмотреть на свой долбаный Календарь. А потом, как тебе почему-то кажется - поскольку крыша у тебя окончательно поехала, - тебе почему-то кажется, что ты вернешься сюда через семь-восемь часов и снова меня заберешь. Зато ты совсем не понимаешь, - потому что окончательно свихнулся, - ты совсем не понимаешь, - что через семь-восемь часов я тут сдохну. Я сдохну, потому что замерзну до смерти, или приедет банда каких-нибудь байкеров и меня изнасилуют и убьют, или какой-нибудь дикий зверь меня сожрет, или... Или, может быть, я не сдохну; может быть, я всего лишь переживу несколько очень неприятных часов. Нет. Я больше не работаю. Пенсию мне можешь не начислять. "Ты свободна разорвать соглашение и уйти в любой момент" - в объявлении так и написано. Вот он, этот момент. - Никаких "нет". - Его сипение перешло в жалкий вой. - Только "да". Жилец заковылял в пустыню, прокладывая извилистый путь среди колючек по часовой стрелке. Кристин поняла, что его снова одолевает головная боль. Он сильнее и сильнее сжимал руками виски, его голубые глаза едва не вылезали из орбит. Сминая колючий кустарник, он сжимал руками голову, словно еле удерживал ее, чтобы она не развалилась. - Хронология хаоса! - хрипло выкрикивал Жилец в ночную пустыню. - Анархия эпохи! - О господи, - пробормотала Кристин и нагнулась, чтобы прикрыть и запереть свою дверь, хотя ей было не очень ясно, до кого тут сильнее не Пересев за руль, она закрыла дверь со стороны водителя, заперла и ее тоже и надавила на газ. Так как Кристин никогда раньше не водила машину, ей пришлось потратить время на то, чтобы понять, как работает коробка передач; пока она этим занималась, Жилец наконец сообразил, что происходит, и стал ломиться в правую дверь. Насколько у нее получилось, Кристин разобралась в том, как работает нейтраль, задний и передний ход. Ей удалось найти нужную передачу, она надавила на газ, и машина дернулась вперед; так она протащилась пару миль, пока Кристин не пришло в голову, что если так пойдет и дальше, то она притащится в Лас-Вегас совершенно голая. Ей неоткуда было знать, что это единственный город в Америке, за исключением Нового Орлеана, которому ее появление в таком виде пришлось бы только по душе, и она развернулась и поехала назад. Подъехав к Жильцу, который кружил на месте посреди темного шоссе, разговаривая сам с собой, словно уход Кристин лишь на время отвлек его от собственной одержимости, она затормозила и остановилась. Они посмотрели друг на друга через ветровое стекло, и Жилец наконец подошел. Ей потребовалась минута, чтобы понять, как опустить правое стекло. - Поехали? - спросила Кристин. - Подвинься, ты не умеешь вести машину. - Я веду, ты едешь, - ответила она. - Ты не умеешь, - спокойно настаивал он. - Подвинься. Я не оставлю тебя в пустыне. Мы поедем обратно в Лос-Анджелес. Она увидела, что ему видно, как она смотрит на него. - Уж что-что, - заметил Жилец, - а обманывать я тебя, кажется, еще не |
|
|