"Бен Элтон. Слепая вера" - читать интересную книгу автора

постель. Оба были измотаны. Мармеладка Кейтлин почти не давала им спать по
ночам, и у них выработалась привычка ложиться пораньше, чтобы урвать для сна
хотя бы один лишний часок.
Конечно, сразу заснуть им не удалось. Как и все остальные дети в их
доме, Кейтлин плохо переносила жару и непрерывно хныкала. Кроме того, многие
соседские дети были больны - они чихали и кашляли, и Траффорду чудилось, что
все это происходит в их с Чанторией спальне.
Промаявшись с полчаса, Чантория включила звук на видеостене.
- Это обязательно? - сердито спросил Траффорд.
- Не могу больше слушать этих несчастных детишек. По крайней мере
сегодня.
Вокруг кричали и плакали не только дети. Казалось, будто весь город не
спит и эмотирует на пределе своих возможностей. Никто и не думал ложиться;
люди орали и визжали, ссорясь друг с другом, орали и визжали во время секса.
А те, кто не визжал и не орал, - такие, как Чантория, - увеличили громкость
своих видеостен, чтобы заглушить шум. Но по всем каналам, на всех сайтах не
было ничего, кроме ора и визга. Так и катилась ночь под оглушающий
аккомпанемент секса, насилия, полицейских реалити-шоу, попсовых
телеконкурсов и бесконечного, вездесущего караоке - под какофонию
громадного, перегруженного людьми лондонского архипелага, протянувшегося от
трущоб Рединга на западе до Кенсингтонского побережья на востоке.


13

На следующий день Траффорд работал дома, а у Чантории было
запланировано посещение фитнес-центра.
- Я уже месяц туда не ходила. Люди удивятся, - сказала она погромче,
чтобы веб-камера поймала звук ее голоса. Она сидела на краю унитаза,
упираясь коленями в противоположную стену, и натирала кожу в паху кремом для
депиляции.
- Вперед, девочка, сгоняй жирок, - промычала Куколка. Сегодня утром ее
рот был набит кукурузными чипсами. - С радостью сходила бы с тобой за
компанию, но ты же знаешь: я женщина в теле.
- Я сделаю за тебя пару лишних приседаний, Куколка, - крикнула
Чантория, соскабливая крем с внутренней поверхности бедер и морщась от боли.
- Повеселись как следует, девочка.
- Обязательно, Куколка. Мне это нравится!
Траффорд слушал их разговор из кухни. Он знал, что Чантория лжет. Ей
это никогда не нравилось - не понравится и сейчас. Чантория ненавидела
фитнес-центры; это было одним из ее секретов, а то, что Траффорд знал об
этой ненависти, было одним из его секретов.
Подавляющее большинство женщин ожидало очередного визита в фитнес-центр
с нетерпением, поскольку почти никаких физических упражнений там делать не
требовалось. Множество спонсируемых Храмом заведений, которые женщинам
полагалось посещать для восстановления после родов, предлагали своим
клиенткам сеансы массажа, паровые ванны, семинары по аутотренингу,
коллективные холистические процедуры и экстравагантные религиозные ритуалы.
В основном же клиентки просто болтали друг с дружкой, завернувшись в
простыни, и по ходу дела в огромных количествах потребляли разнообразные