"Бен Элтон. Смерть за стеклом " - читать интересную книгу автора - Никоим образом, сэр, - согласилась Триша. - Из всех систем он
признает только одну - систему социального обеспечения. - Значит, государство его поит и кормит, а ему не терпится это государство свергнуть? Я бы сказал, удобная позиция. - Да, сэр, он тоже так считает, - отозвался Хупер. - Впоследствии он сильно поцапается с остальными, потому что они не оценят иронии ситуации: государство субсидирует его, своего самого кровного врага. - Возможно, потому что им, как большинству из нас, приходится субсидировать государство. - В общем, это их точка зрения, сэр. - Рад слышать, что хотя бы по одному вопросу их точка зрения совпадает с моей. Теперь о Воггле. Есть свидетельства попыток мошенничества? Фальшивые адреса? Двойные счета? Финансовые махинации? Все, что он хотел бы утаить, но что могло бы открыться? - Нет, сэр, здесь он совершенно чист. Возникла короткая пауза, а потом все трое покатились со смеху. Уж каким-каким, а чистым Воггла никто бы не назвал. - Черт бы тебя подрал! - воскликнул с отвращением Джаз. - Ты когда-нибудь слышал, что такое мыло? Воггл сидел в своей излюбленной позе: скрючившись на полу в единственном свободном от мебели углу и уткнувшись бородой в подтянутые к груди колени; из сандалий торчали пальцы с грязными, заскорузлыми ногтями. Да и весь он был грязен, как и бывает грязен человек, который только что рыл тоннель и явился сюда из своего предыдущего дома - двухсотметрового сказал Джеральдине Тюремщице, что ему неплохо бы принять душ. Но она не пренебрегала никакими деталями, только бы получилось эффектное телешоу, и ответила, что он и так хорош. - Оставайся самим собой, - посоветовала она. - А кто это такой я сам? - парировал он. - Учтите, я есмь сумма всех прожитых раньше жизней и тех, что еще предстоит прожить. От Воггла несло. Копать тоннель - тяжелое дело; и все до единой капли пролитого им пота впитались в грязную ткань его одежды - некую помесь военной формы и джинсовки. Если бы он носил кожаный пиджак (что, естественно, исключено для защитника прав животных), то походил бы на отвратного старомодного Ангела ада,* который никогда не стирал свои "ливайсы", сколько бы на них ни попало мочи. ______________ * Ангелы ада - молодые рокеры-хулиганы, обычно одетые в черное. Появились в 50-х гг. - Слушай, ты весь протух! - продолжал Джаз. - Сплошная зараза! Побрызгайся моим дезодорантом, пока мы тут не задохнулись и не окочурились. - Косметика - это притворство, - возразил Воггл. - Пример того, как люди не способны, подобно остальным тварям, смириться со своим местом на планете. - Ты что, обкурился? - Люди считают, что они выше животных, - изрек Воггл с таким видом, будто он сам Будда. - И в знак этого вешают на себя украшения и пользуются |
|
|