"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

наперевес.
______________
* Презрительная кличка нелегальных иммигрантов из Мексики,
пробирающихся в США на сезонные сельскохозяйственные работы, переплывая или
переходя вброд реку Рио-Гранде" по которой проходит значительная часть
границы между США и Мексикой.

- Тихо, тихо, - пробормотал он, чтобы их успокоить.
Последние номера пустые. Микс втащил свой багаж в № 12, плюхнул саквояж
на пол: две двери, кровать с пуховым матрасом, разлезшимся по шву, - не так
уж плохо для последнего причала на американской территории.
На стене - календарь с девочками. Микс нашел апрель, поискал свой день
рождения. Четверг. Зубы у модели плохие, но в общем ничего бабец.
Вспомнилась Одри - бывшая стриптизерша, бывшая подруга Микки. Из-за нее Микс
пристрелил копа, ради нее увел у Коэна порошок, сорвал его сделку с Джеком
Драгной *.
______________
* Антонио (Джек Драгна) Риццотти (1891 - 1957) - главарь сицилийской
мафии в Южной Калифорнии. Много раз пытался устранить своего конкурента по
игорному бизнесу Микки Коэна, но безуспешно.

Перелистал календарь до декабря. Доживет ли до конца года? И вдруг
понял, что ему страшно: урчит в кишках, сильно бьется жила на лбу, и весь он
обливается потом. А потом начался просто настоящий колотун!
Микс разложил на подоконнике свой арсенал, набил карманы боеприпасами:
патроны для револьвера, запасные обоймы для пистолета. Нож сунул за пояс.
Окно сзади загородил матрасом. Переднее окно распахнул, впуская в комнату
свежий воздух. Прохладный ветерок охладил разгоряченную кожу.
Во дворе кучковались мексиканцы. Черномазая детвора перебрасывалась
мячом; взрослые собрались поодаль и о чем-то переговаривались, указывая на
солнце, будто определяли по нему время. Ждут не дождутся грузовика.
Каторжный труд за гроши и койку.
Солнце клонилось к закату, латиносы залопотали. Микс увидел, как во
двор входят двое белых - один жирный, другой костлявый. Приветливо кивают
черномазым - те машут в ответ. На копов не походят, на громил Коэна - тоже.
Микс шагнул за порог, пряча за спиной ствол.
Те помахали ему руками. Улыбки во весь рот - мол, будь спок, мы свои.
Микс бросил взгляд на дорогу: поперек припаркован зеленый седан, а за ним
блестит что-то голубое. Ярко-голубое, почти как клочок неба между соснами.
На голубом металле сверкнуло солнце. "Бейкерсфилд", - мелькнула у Микса
мысль. Встреча с ребятами, которые говорили, что для того, чтобы достать
деньги, нужно время. Тот самый седан цвета яйца малиновки, откуда спустя
минуту его попытались прижать.
Микс улыбнулся - также широко и безобидно. Палец лег на спусковой
крючок. Теперь он узнал костлявого - Мел Лансфорд, легавый из Голливудского
участка. Вечно красуется в кафешке "Скривенер", строит глазки официанткам да
выпячивает грудь, демонстрируя медали за меткую стрельбу.
- Самолет ждет, - объявил толстяк, подходя.
Микс выхватил из-за спины дробовик и выстрелил. Толстяк получил заряд и
отлетел назад, сбив с ног Лансфорда. Мексикашки бросились врассыпную. Микс