"Джеймс Эллрой. Белый джаз ("Лос-анджелесский квартет" #4) " - читать интересную книгу автора

- Будет вам. Меня попросил собрать вас мэр Поулсон, так что не будем
тратить его время. У меня есть идея - надо переманить Руиса на нашу сторону.
Будет ключевой фигурой в деле умиротворения мексиканцев в "Чавес Рейвин", а
если понадобится, и в пиар-кампании. Кажется, у него есть судимость -
ограбление, если не ошибаюсь?
Я кивнул:
- Срок в колонии для несовершеннолетних за кражу со взломом. Слышал, он
был членом воровской шайки, а его братцы до сих пор криминалом промышляют.
Ты прав - надо его использовать. Посулим ему, что, если он согласится с нами
сотрудничать, его семью никто не тронет.
Ван Метер: "Мне нравится". Галлодет:
- А что Дискант?
Я нанес еще один удар:
- Он ведь "розовый", так? Значит, у него есть дружки-комми. Я найду их
и прижму к ногтю. Они попадут на ТВ и заложат его как миленького.
Боб, качая головой:
- Не согласен. Слишком все расплывчато, к тому же времени в обрез.
- Девочки, мальчики, выпивка - дайте мне какую-нибудь слабость.
Послушайте - прошлой ночью я прокололся. Дайте мне шанс исправиться.
Тишина - долгая, оглушительная. Ван Метер, со вздохом:
- Слышал, он любит молоденьких. Тайком гуляет от жены. Особенно девочек
из колледжа - юных, неиспорченных.
Боб, моментально гася усмешку:
- Давайте попросим Дадли Смита. Он не раз занимался подобными вещами.
Эксли, со странной воодушевленностью:
- Нет, Дадли не надо. Клайн, вы знаете людей, которые могли бы помочь?
- Я знаком с ребятами из "Строго секретно". Я могу попросить Пита
Бондюрана сделать фото, а Фреда Турентайна - установить жучок. А наш отдел
как раз на прошлой неделе накрыл бордель, и у меня есть на примете
подходящая девчонка - ей светит срок.
Присутствующие переглядываются. Эксли, с полуулыбкой:
- Тогда реабилитируйтесь, лейтенант.
Боб Г. - дипломат. "В университете он давал мне списывать. Будь
снисходителен, Эд".
Прощальная реплика - встал и вышел. Ван Метер поплелся следом.
Давай.
- Федералы потребуют расследования, как считаете?
- Сомневаюсь. В прошлом году Джонсон прошел трехмесячное обследование в
психиатрической лечебнице Камарильо, и тамошние доктора сказали Нунану, что
его состояние нестабильно. Шестеро фэбээровцев пытались найти свидетелей, но
безуспешно. С их стороны было бы глупо начинать расследование. Вы пока
чисты, тем не менее мне не нравится, как это выглядит.
- Вы имеете в виду преступную небрежность?
- Я имею в виду ваши долгие и, к сожалению, общеизвестные связи в
криминальном мире. Мягко говоря, вы "знакомы" с Микки Коэном - а именно его
фигура должна была быть в центре расследования, которое угробила ваша
"небрежность". Люди с воображением легко могут превратить "небрежность" в
"преступный сговор", а в Лос-Анджелесе полно таких людей. Вот видите, как...
- Послушайте, шеф...
- Нет уж, это вы послушайте. Я дал вам со Стеммонсом это задание,