"Харлан Эллисон. Как я искал Кадака" - читать интересную книгу автора

Он на меня опять воззрился шестью, потом заморгал попеременно
два-четыре, три-пять, один-шесть и в обратном порядке.
-Тошнотворное у вас чувство юмора. Да простит вас Сеймул.
И опять падает ниц, ноги дергаются, и нос в дрек.
- Я ему про Кадака, а он мне про Сеймула! Я тебе покажу Сеймула! - Я
начал было сворачивать ноги для такого пинка, чтобы момзера забросило в
следующий часовой пояс, но тут меня остановил женский голос с другого конца
их вонючего Собора- а я уже желтеть начал от задержки дыхания.
- Выходи, я тебе расскажу о Кадаке.
Оглядываюсь, а там стоит этакая шикса, вся в разноцветных шматех и
браслетах и побрякушках и дерьме с пола. "Гевалт! - думаю. - Таки не надо
мне было из норы вылезать".
Но я все же вышел за ней наружу и-благодарение Господу! - вытянул нос
во всю длину и так вдохнул, что у меня щечные мешки раздулись, словно там
по бублику лежало.
- Так что ты хочешь от Кадака? - спрашивает меня эта буммерке, шлюшка
эта размалеванная.
- Минуточку, - говорю я, - я толькв-встану от вас против ветра, а то,
не сочтите за оскорбление, от вас несет, как от вашей церкви.
Я обошел ее, сделал пару шагов назад, чтобы можно было дышать
свободно, и начал:
-Чего я хочу, это оказаться на Кае... на Бромиосе со своими
соложницами, а что мне надо, так это найти Кадака. Он нам требуется для
исключительно важного религиозного ритуала, вы меня, конечно, простите, но
вам как еойке этого не понять.
Она потупила глазки (четыре) и похлопала накладными ресницами (на трех
из них). Что вы хотите - нафке, дамочка легкого поведения, куртизанка
помоечная, буммерке.
- А что вы могли бы предложить в качестве дара за поиски этого Кадака?
Вейзмир! Я так и знал. Я с самого начала знал, что эти чертовы поиски
Кадака дорого мне встанут. Глядела она точно на мою сумку.
- Пара монет сойдет?
- Я не совсем об этом, - сказала она, не сводя взгляда с сумки, и тут
я сообразил - и честно скажу, по мне мурашки так и забегали, - что она
косит на четыре из шести передних глаз. Смотрела она на мой пупик.
Что? Да я тебе втолковываю, бабочка ты этакая, что пялилась она вовсе
не на сумку, которая спокойно висела себе на моем левом боку. Эта
косоглазая всеми четырьмя глядела на мой маленький симпатичный пупик. Что?
Ну, вы меня простите, господин Молчаливая-Бабочка-С-Очень-Тупой-Мордой, но
мне надо было сообразить, что у бабочек пупиков нет. Пупок. Ямочка в
животе. Теперь ясно? Что? Ну, может, мне совсем опохабиться и разъяснить
бабочке, которая привыкла штапить цветочки, что мы совокупляемся пупиками?
Женщина вставляет длинный средний палец нижней правой руки прямо в пупик и
делает туда-сюда, и вот так мы штап. И тебе это обязательно было знать?
Обязательно... Пошляк ты, и похабник.
Хотя все же не такой, как эта нафке, шлюха, блудница вавилонская.
- Слушайте, - говорю я, - вы таки меня извините, но я не из этой
породы. Я себя для соложниц берегу. Ну, вы-то меня, наверное, поймете.
Кроме того, опять же извините, но я с незнакомками не штап. И вы бы с этого
большой радости не поимели, я вам точно скажу. С Евзисем штап никуда не