"Харлан Эллисон. Мамуля" - читать интересную книгу автора

- Но ты кажешься таким... таким... расстроенным...
За кухонными шкафчиками кто-то пренебрежительно фыркнул. Мамуле явно
не понравились слова Рахиль. Надо заметить, что ей Рашель никогда особенно
не нравилась. Арон был мамулиным братом, и она не сомневалась в том, что
Рашель вышла за него замуж только потому, что он владел процветающим
бизнесом по производству домашней птицы. Ланс не разделял этой точки
зрения, полагая, что они искренне любили друг друга. Дядя Арон был
необыкновенно неприятным человеком. Он ковырял в носу в обществе. И от него
пахло усопшими цыплятами.
- Я в полном порядке, Рашель. Просто у меня паршивое настроение, и я
не знаю, чем мне теперь заняться. Если я пойду к вам, то решение проблемы
отложится на день, а мне хочется начать как можно скорее. Именно поэтому я
и разговариваю сам с собой.
Они смотрели на него. И улыбались.
-Почему бы вам не оставить меня в покое хотя бы на некоторое время? Не
обижайтесь, но мне очень хотелось бы побыть в одиночестве. Вы понимаете?
Лью, у которого здравого смысла было больше, чем у всех остальных,
вместе взятых, понял прекрасно.
- Совсем неплохая мысль, Ланс. Давайте-ка разойдемся по домам и дадим
Лансу возможность прийти в себя. Подвезти кого-нибудь?
Они начали собираться, и Ланс перешел с ними в соседнюю комнату, где
Ханна спросила у него, не возражает ли он, если она соберет себе пакетик с
едой - не пропадать же таким отличным продуктам. Ланс сказал, что не
возражает, и Ханна, Рахиль, Герт, Лилиан и Бенни (он был не женат) все как
один достали мешочки и быстро переправили туда содержимое сдвинутых столов
- вскоре на столе не осталось ничего, кроме одного кусочка пастрами
(неприлично забирать все!), нескольких огурчиков и капельки картофельного
салата. Целая армия муравьев не справилась бы с задачей лучше.
Родственники ушли, а Ланс устроился в большом кресле перед
телевизором, облегченно вздохнул и закрыл глаза.
- Отлично, - произнес голос его матери из пепельницы на журнальном
столике. - Теперь мы наконец можем поговорить откровенно, как и положено
хорошему сыну с хорошей мамой.
Ланс еще крепче зажмурил глаза. "Ну почему я?" - подумал он.
Он надеялся, что его мамуля никогда не попадет в Преисподнюю, потому
что в следующие несколько дней узнал, что такое настоящий ад: это когда
мать возвращается из мертвых, чтобы преследовать сына. А если мамулю
когда-нибудь пошлют в ад, ей там придется ох как несладко - за нее примутся
давно умершая мать, бабушки по отцовской и материнской линиям, и один лишь
Бог знает, сколько еще нудящих родственников из ушедших веков.
Едва ли не самое ужасное в такой ситуации - стремление призрака
еврейской мамаши к чистоте и аккуратности. Мать Ланса была невероятной
чистюлей. У нее в доме можно было есть прямо на полу. Ланс никогда этого не
понимал, но мамуля считала, что именно в соблюдении чистоты и заключается
умение вести хозяйство.
Сам Ланс был ужасным разгильдяем. Он таким родился и страдал от этого
все тридцать лет совместной жизни с мамулей: его постоянно третировали за
то, что он швыряет куда попало одежду, оставляет мокрые пятна от кофейных
чашек на журнальных столиках, выбрасывает пепел на самый верх помойного
ведра, не позаботившись о том, чтобы сначала вынести его вон. Он мог бы в