"Харлан Эллисон. Время глаза" - читать интересную книгу автора

•Ђђ‹ЂЌ ќ‹‹€‘ЋЌ

‚ђ…Њџ ѓ‹Ђ‡Ђ

ЇҐаҐў®¤ Њ. ‹ҐўЁ­ 


Ќ  ваҐв쥬 Ј®¤г ᬥавЁ п Ї®ўбваҐз « ЏЁаҐввг. ‘®ўҐа襭­® б«гз ©­®-®­ 
¦Ё«  ў Є®¬­ вҐ ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ,   ¬­Ґ а §аҐи «Ё ўл室Ёвм ­  ЇҐаўл© нв ¦ Ё ў
б®«­Ґз­л© б ¤ЁЄ. € в ЄЁ¬ бва ­­л¬ нв® Є § «®бм, зв® ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм ў®®ЎйҐ,
ў вг ЇҐаўго, б ¬го ў ¦­го ўбваҐзг - ®­  Ўл«  в ¬ б в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є
®б«ҐЇ« , б 1958 Ј®¤ ,   п Ўл« ®¤Ё­ Ё§ вҐе бв аЁЄ®ў б ¬®«®¤л¬Ё «Ёж ¬Ё, Є®Ј®
ЇҐаҐ¦Ґў « Ё ўлЇ«о­г« ‚мҐв­ ¬.
‚ „®¬Ґ Ўл«® ­Ґ в Є г¦ ­ҐЇаЁпв­®, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ­Ґ § ¬Ґз вм ўлб®Єго
б⥭Єг ў®ЄагЈ Ё ¬ вҐаЁ­бЄго § Ў®вг ¬ЁббЁб ѓ®­¤Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ п §­ «: Є®Ј¤ 
вг¬ ­ Їа®©¤Ґв Ё ¬­Ґ б­®ў  § е®зҐвбп Ј®ў®аЁвм б «о¤м¬Ё, ¬Ґ­п ўлЇгбвпв.
Ќ® в® Ўл«® ¤Ґ«®¬ Ўг¤г饣®.
џ ­Ґ ¦¤ « нв®Ј® ¤­п Ё ­Ґ ЁбЄ « гЎҐ¦Ёй  ®в ­ҐЈ® ў ­ ¤Ґ¦­®©
а §¬ҐаҐ­­®бвЁ ¦Ё§­Ё „®¬ . џ ¦Ё« ЇаЁ§а з­®© ¦Ё§­мо б।Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© § Ў®вл;
¬­Ґ бЄ § «Ё, зв® п Ў®«Ґ­, ­® п-в® §­ «, зв® ¬Ґавў. Љ Є®© б¬лб« ¬Ґ­п «ҐзЁвм?
Ђ б ЏЁаҐвв®© Ўл«® Ї®-¤агЈ®¬г.
ЏЁаҐвв  - д ад®а®ў®Ґ «ЁзЁЄ® б Ј®«гЎл¬Ё, Є Є ¬Ґ«Є®ў®¤мҐ, Ј« § ¬Ё Ё
Ї®бв®п­­® 祬-в® § ­пвлҐ иҐўҐ«пйЁҐбп агЄЁ.
џ 㦥 бЄ § «, зв® ўбваҐвЁ« ҐҐ б«гз ©­®. ‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®в®алҐ ®­ 
­ §лў «  "‚аҐ¬п ѓ« § ", ®­  бв ­®ўЁ« бм ЎҐбЇ®Є®©­®©, Ё ®¤­ ¦¤л ᬮЈ« 
гбЄ®«м§­гвм ®в бў®Ґ© ¬Ёбб •н§«Ґв.
Ђ п Јг«п« Ї® ­Ё¦­Ґ¬г Є®аЁ¤®аг, б楯Ёў §  бЇЁ­®© агЄЁ Ё Ј«п¤п Ї®¤ ­®ЈЁ,
Є®Ј¤  ®­  Ўлбва® бЎҐ¦ «  Ї® ўЁ­в®ў®© «Ґбв­ЁжҐ.
“ нв®© «Ґбв­Ёжл п ¬­®Ј® а § ®бв ­ ў«Ёў «бп Ё Ј«п¤Ґ«, Є Є бЄаҐЎгв
Є ¦¤го ҐҐ Ї«®й ¤Єг Ё Є ¦¤го бвгЇҐ­мЄг ¦Ґ­йЁ­л б Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬Ё «Ёж ¬Ё.
Љ § «®бм, зв® ®­Ё Ї® нвЁ¬ бвгЇҐ­мЄ ¬ бЇгбЄ овбп ў  ¤, § ¬Ґв п §  б®Ў®©
б«Ґ¤л. ‚Ґз­® б ЎҐ«л¬Ё Їап¬л¬Ё ў®«®б ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  бв а®Ґ ᥭ®, ®­Ё
бЄаҐЎ«Ё «Ґбв­Ёжг б ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®© ¦Ґбв®Є®бвмо, ЁЎ® нв® Ўл«® Ёе Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
§ ­пвЁҐ ўЇ«®вм ¤® б ¬®© ¬®ЈЁ«л, Ё вҐа«Ё ҐҐ ¬л«®¬ Ё Ї®«Ёў «Ё ў®¤®©. Ђ п
ᬮв५, Є Є ®­Ё бвгЇҐ­мЄ  §  бвгЇҐ­мЄ®© б室пв ў  ¤.
Ќ® ў нв®в а § в ¬ ­Ґ Ўл«® Ї®«®¬®ҐЄ ­  Є®«Ґ­пе.
џ б«ли «, Є Є ®­  Ё¤Ґв ў¤®«м б⥭ЄЁ, Є Є ҐҐ ЎҐбЇ®Є®©­лҐ Ї «мжл ЎҐЈгв
Ї® ¤ҐаҐўп­­л¬ Ї ­Ґ«п¬, Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®згўбвў®ў «: б«ҐЇ .
€ нв  б«ҐЇ®в  - ­Ґ Їа®бв® Ї®вҐап §аҐ­Ёп.
—в®-в® ў ­Ґ© Ўл«® в Є®Ґ, зв®-в® н䥬Ґа­®Ґ, зв® вгв ¦Ґ ®в®§ў «®бм ў
¬®Ґ¬ ¬Ґавў®¬ бҐа¤жҐ. џ ᬮв५, Є Є ®­  Ї« ў­® бЇгбЄ Ґвбп, Є Є Ўл ў аЁв¬Ґ
ЎҐ§¬®«ў­®© ¬г§лЄЁ, Ё ¬®п ¤ги  Ї®вп­г« бм Є ­Ґ©.
-Њ®Јг п ў ¬ Ї®¬®зм? - бЇа®бЁ« п ўҐ¦«Ёў® Ё§¤ «Ё. Ћ­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё
Ї®ўҐ«  Ј®«®ў®©, Є Є ЇаЁб«гиЁў ой пбп Ї®«Ґў п ¬лим.
-ЌҐв, бЇ бЁЎ®,-®вўҐвЁ«  ®­  б ¬л¬ Ў« Ј®а бЇ®«®¦Ґ­­л¬ в®­®¬. - џ ўЇ®«­Ґ
б ¬  ¬®Јг ® ᥡҐ Ї®§ Ў®вЁвмбп, Ў« Ј®¤ ао ў б. ‚®­ ¤® в®© ®б®Ўл,-®­  ¬®в­г« 
Ј®«®ў®© ўўҐае, ®вЄг¤  ЇаЁи« , - ­ЁЄ Є нв®, Ї®е®¦Ґ, ­Ґ ¤®©¤Ґв.
Ћ­  Їа®и«  ®бв ўиЁҐбп бвгЇҐ­мЄЁ Ё бвгЇЁ«  ­  ЎҐ§ў®аб®ўго ¤®а®¦Єг Ї®« .
’ ¬ ®­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё в殮«® ЇҐаҐўҐ«  ¤ле ­ЁҐ, Ўг¤в® в®«мЄ® зв® гбЇҐи­®
§ ўҐаиЁ«  Є Є®Ґ-в® ваг¤­®Ґ Ё ¤Ґа§Є®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ.