"Харлан Эллисон. В соавторстве с маленьким народцем" - читать интересную книгу автора

• а« ­ ќ‹‹€‘ЋЌ

‚ ‘ЋЂ‚’Ћђ‘’‚… ‘ ЊЂ‹…ЌњЉ€Њ ЌЂђЋ„–…Њ




‘ў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ § Ќ®© ђҐ©¬®­¤ ­ ЇЁб «
¤Ґўпв­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤. ‘ в®© Ї®ал §  ҐЈ® Ї®¤ЇЁбмо Ўл«® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® бўлиҐ
зҐвлаҐеб®в Ў«ҐбвпйЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©. ‚ᥠ®­Ё Ўл«Ё ®вЇҐз в ­л ­  ҐЈ® ЇЁиг饩
¬ иЁ­ЄҐ. Ќ® ­ЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® б ¬ Ќ®© ђҐ©¬®­¤ ­Ґ ЇЁб « Ёе. €е ­ ЇЁб «Ё
ЈаҐ¬«Ё­л.
“¤ з  ЇаЁи«  Є Ќ®о а ­®. ‘ў®© ЇҐаўл© а ббЄ § ®­ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў ўҐ¤г饬
д ­в бвЁзҐбЄ®¬ ¦га­ «Ґ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Є®Ј¤  Ґ¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ᥬ­ ¤ж вм.
ђ ббЄ § Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў агЎаЁЄҐ "„ҐЎов", ¬ бвҐабвў®, ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ б Є®в®ал¬Ё ®­
Ўл« ­ ЇЁб ­ ЇаЁ­Ґб«Ё Ґ¬г иг¬­л© гбЇҐе. ‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў  Ј®¤  ®­
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ҐйҐ бўлиҐ ¤о¦Ё­л а ббЄ §®ў, Ё ­  ­ҐЈ® Ї®«®¦Ё« Ј« § । Єв®а
в®«бв®Ј® «ЁвҐа вга­®Ј® ¦га­ « .
ќв®в ¦га­ « Ї« вЁ« а § ў ¤ў ¤ж вм Ў®«миҐ, 祬 нв® ¬®Ј«Ё ᥡҐ
Ї®§ў®«Ёвм ¤агЈЁҐ ¦га­ «л, г ­ҐЈ® Ўл«® Ј®а §¤® Ў®«миҐ зЁв вҐ«Ґ©,   б ¬
। Єв®а бЇ « б б®бв ўЁвҐ«м­ЁжҐ©, Є®в®а п бЄ®« зЁў «  Ґ¦ҐЈ®¤­лҐ ЇаҐбвЁ¦­лҐ
бЎ®а­ЁЄЁ «гз襩 Їа®§л, Ї®н⮬㠢᪮ॠЇ®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ґ¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм
¤Ґўпв­ ¤ж вм, Ќ®© ђҐ©¬®­¤ ®Ў­ аг¦Ё« бў®Ґ Ё¬п ў ®Ј« ў«Ґ­ЁЁ в Є®Ј® бЎ®а­ЁЄ ,
Ї® б®бҐ¤бвўг б Ё¬Ґ­ ¬Ё ЉнваЁ­ ќ­­ Џ®авҐа Ё Ђ©§ҐЄ  Ѓ иҐўЁб  ‘Ё­ЈҐа .
Љ®Ј¤  Ґ¬г Ўл«® ¤ў ¤ж вм, ЇҐаўл© бЎ®а­ЁЄ ҐЈ® а ббЄ §®ў Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­
ў Ё§¤ вҐ«мб⢥ "Љ­®Їд". Ќ з «м­ЁЄ ®в¤Ґ«  бЎлв  Ўл« в Є ®з а®ў ­ Є­ЁЈ®©,
зв® Ї®б« « ҐҐ ‘ а®п­г Ё Љ Ї®вн, Ё б ЄгамҐа®¬ ®вЇа ўЁ« ҐҐ „¦®­г Љ®«ЁҐаг.
Ђ­®­б нв®Ј® бЎ®а­ЁЄ  ў «ЁвҐа вга­®¬ а §¤Ґ«Ґ Ј §Ґвл "’ ©¬б" Ўл« ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­
Ў« Ј®Ј®ўҐ­Ёп. ‚ бв вмҐ, § ­Ё¬ ўиҐ© Ї®«®ўЁ­г Ј §Ґв­®© бва ­Ёжл, б«®ў®
"ЈҐ­Ё©" Ї®ўв®ап«®бм ў®бҐ¬м а §.
Ќ®© Ўл« Ї«®¤®ўЁв, Є®Ј¤  Ґ¬г Ўл«® ¤ў ¤ж вм Їпвм, ­  ҐЈ® бзҐвг Ўл«®
бҐ¬м Є­ЁЈ, Є®в®алҐ б¤Ґ« «Ё Ўл зҐбвм «оЎ®¬г ЇЁб вҐ«о; ЎЁЎ«Ё®вҐЄ аЁ ­Ґ
®в­®бЁ«Ё Ёе Є д ­в бвЁЄҐ,   бв ўЁ«Ё ­  Ї®«ЄЁ б бҐа쥧­®© ᮢ६Ґ­­®©
«ЁвҐа вга®©. Љ®Ј¤  Ґ¬г бвгЄ­г«® ¤ў ¤ж вм иҐбвм, ҐЈ® ЇҐаўл© ஬ ­ Ўл«
ЇаЁ§­ ­ ®¤­®© Ё§ «гзиЁе Є­ЁЈ Ј®¤  Ё Ўл« ўл¤ўЁ­гв ­  б®ЁбЄ ­ЁҐ ­ жЁ®­ «м­®©
«ЁвҐа вга­®© ЇаҐ¬ЁЁ.
…Ј® «Ёз­л©  аеЁў б®ЎЁа «Ёбм а §¬ҐбвЁвм ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ ѓ аў а¤бЄ®Ј®
г­ЁўҐабЁвҐв ,   б ¬ ®­ ®вЇа ўЁ«бп ў «ҐЄжЁ®­­®Ґ вга­Ґ Ї® …ўа®ЇҐ, Є®в®а®Ґ
ЇаЁ­Ґб«® ўЇҐз в«пойЁҐ дЁ­ ­б®ўлҐ १г«мв вл Ё Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­лҐ ®в§лўл
«ЁвҐа вга­ле ЄаЁвЁЄ®ў. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё Ґ¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤ў ¤ж вм ᥬм.
€ ў®в ¤ў ¤ж в®Ј®  ўЈгбв , Ґб«Ё Ўлвм в®з­л¬ - ў Їпв­Ёжг,   Ґб«Ё г¦
Ўлвм § ­г¤«Ёўл¬ - ў ¤ў ¤ж вм ваЁ з б  б®а®Є ваЁ ¬Ё­гвл Ќ®© ђҐ©¬®­¤
ЁбЇЁб «бп. ’ Є Їа®бв®, в Є «ҐЈЄ®, в Є пб­®, в Є г¦ б­®... ®­ ЁббпЄ.
Ћ­ ­ ЇЁб « бў®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў®, ЁбЇ®«м§®ў « Ї®б«Ґ¤­оо Ё¤Ґо Ё
ў­Ґ§ Ї­® Ї®­п«, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ­ ¬ҐЄ  ­  в®, ® 祬 ®­ Ўг¤Ґв
ЇЁб вм ¤ «миҐ. “ ­ҐЈ® Ўл« Є®­ва Єв б ЃЁ-ЎЁ-бЁ ­  б業 аЁ© ¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ј®
бҐаЁ « , ­® ®­ Їа®бв® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«, зв® ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвм ў ҐЈ® ®б­®ўг.
Ќ®© ¤г¬ « Ї®звЁ зв® з б, Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ­ЁзҐЈ® «гз襣®, Єа®¬Ґ
Ёбв®аЁЁ ® бг¬ б襤襬 ®¤­®­®Ј®¬ ¬®апЄҐ, Є®в®ал© Ј®­п«бп §  Ў®«ми®© ЎҐ«®©