"Стенли Эллин. Фирменный поезд" - читать интересную книгу автора

Стенли Эллин

ФИРМЕННЫЙ ПОЕЗД

Перевод А. Ливерганта

Файл с книжной полки Несененко Алексея
Оригинал ZIP-DOC: Библиотека Scan And Send


В тот день Корнилиус, маклер с Уолл-стрит, впервые за много лет
отправился домой не на фирменном поезде. Фирменный поезд он по праву
считал "своим": им пользовались люди его положения и достатка,
профессионалы своего дела, которые знали друг друга в лицо и понимали
друг друга с полуслова.
"А все из-за этого проклятого сенатора, - размышлял Корнилиус. -
Что может быть хуже, чем званый обед в середине недели! Каторга! Но
сенатор очень звал, и выхода не было. Вот и пришлось возвращаться с
работы раньше обычного, чтобы успеть переодеться и потом до поздней
ночи есть и пить, а наутро, естественно, мучиться головной болью".
Погруженный в эти невеселые раздумья, Корнилиус грузно сошел с
поезда и направился к машине. Клэр предпочитала ездить в автофургоне,
а он пользовался "седаном", на котором утром доезжал до станции, а
вечером возвращался домой. Два года назад, когда они только
поженились, Клэр вызвалась возить его на станцию и обратно, но он
решительно этому воспротивился. Было что-то глубоко непристойное в
том, как другие мужья, у всех на глазах, целуют перед поездом своих
жен, и от одной мысли, что он может им уподобиться, Корнилиусу
становилось не по себе. Впрочем, Клэр он всего этого не говорил,
обмолвился лишь, что женился вовсе не затем, чтобы было кому убирать
дом или возить его на машине. Пусть живет в свое удовольствие и не
обременяет себя домашними хлопотами.
Обычно он доезжал до дому минут за пятнадцать, но сегодня день не
задался с самого начала, и он столкнулся с непредвиденной задержкой. В
миле от станции, в том месте, где дорога ответвлялась от автобана, она
пересекала железнодорожные пути. На переезде не было ни шлагбаума, ни
сигнальщика, только светофор и звонок, который, когда Корнилиус
подъехал, громко и угрожающе заверещал. Корнилиус затормозил и,
нетерпеливо постукивая по рулю пальцами, стал ждать, пока мимо
прогромыхает бесконечно длинный товарный поезд. Тогда-то он их и
заметил.
Клэр и неизвестного ему мужчину. Когда состав наконец проехал,
навстречу Корнилиусу, в сторону станции, с ревом пронесся автофургон,
где рядом с его женой сидел какой-то мужчина, высокий, похожий на
викинга, самодовольный блондин. Одной рукой блондин держал руль, а
другой обнимал Клэр, которая с закрытыми глазами сидела рядом, положив
ему голову на плечо. На ее лице было такое выражение, которого он
никогда раньше не видел и о котором иногда втайне мечтал. Корнилиус
наблюдал их считанные доли секунды, однако увиденное врезалось в
память, отпечаталось в мозгу, словно фотография.