"Стенли Эллин. Любитель древностей" - читать интересную книгу автора

Стенли Эллин

ЛЮБИТЕЛЬ ДРЕВНОСТЕЙ

Перевод Е. Богдановой

Файл с книжной полки Несененко Алексея
Оригинал ZIP-DOC: Библиотека Scan And Send


Мистер Эпплби, чопорный человек небольшого роста, в очках без
оправы, с седеющими волосами, которые он расчесывал на прямой пробор,
находил для себя неяркую, но постоянную радость в том, что всей своей
жизнью утверждал один неуклонный принцип: по его мнению, нет места
Случаю там, где человек хорошо все обдумал. Поэтому, когда он решил,
что пришло время избавиться от жены, он точно знал, где найти
необходимые указания для точного исполнения своих замыслов.
На полках одного второсортного магазина он обнаружил некую
книжечку, курс судебной медицины, выбрав ее среди множества изданий
аналогичного содержания. Причиной, по которой выбор его пал именно на
это пособие, было относительно приличное его состояние по сравнению с
остальными, удручающе истрепанными и замусоленными до такой степени,
что все его существо содрогалось при одном прикосновении к ним.
Большая часть рассматриваемых в книге случаев, как выяснилось,
представляла собой ужасающее описание последствий безумства и похоти,
причем все они были прекрасно иллюстрированы, а количество их наводило
любого порядочного человека на мрачные раздумья о том, как много
кошмарных чудовищ населяют этот светлый мир. Однако в конце концов он
обнаружил описание случая, который как будто бы отвечал его
требованиям, и тогда он углубился в детальное исследование предмета.
Это был случай с миссис Икс (книга изобиловала всевозможными
мистерами и миссис Икс, Игрек и Зет), которая предположительно
скончалась в результате случайного падения у себя дома,
поскользнувшись на коврике. Однако адвокат, представлявший интересы
несчастной, предъявил ее мужу обвинение в преднамеренном убийстве
своей жены, и было произведено дознание с целью обнаружить
доказательства преступления, но в конце концов дело утряслось само
собой, так как обвиняемый внезапно скончался от сердечного приступа.
Все это не слишком интересовало мистера Эпплби, чье страстное
желание немедленно вступить во владение имуществом жены поразительно
совпадало с предполагаемым мотивом поведения мужа миссис Икс. Куда
существеннее в этом деле были подробности. Миссис Икс, по утверждению
ее мужа, находилась в процессе принесения ему стакана воды в тот
момент, когда коврик внезапно поехал у нее под ногами, как это часто
случается с такими ковриками.
В качестве опровержения этих слов неугомонный адвокат предъявил
следствию заключение медицинского светила, снабженное максимально
возможным количеством схем (все они красочно воспроизведены в книге),
из которого явственно следовало, что в момент получения стакана воды
мужу ничего не стоило обхватить одной рукой жену за плечи, а другую