"Стенли Эллин. Двенадцатая статуя" - читать интересную книгу автора

Стенли Эллин

ДВЕНАДЦАТАЯ СТАТУЯ

Перевод Р. Шидфара

Файл с книжной полки Несененко Алексея
Оригинал ZIP-DOC: Библиотека Scan And Send


В один прекрасный летний вечер из дверей своего офиса в
окрестностях бессмертного города Рима вышел американский продюсер
Александр Файл - и бесследно исчез с лика Земли, словно сам дьявол
утащил его в преисподнюю.
Но итальянская полиция не склонна приписывать таинственные
исчезновения американских граждан козням нечистого и ищет улики в иных
сферах. В тот момент, когда Файл захлопнул за собой дверь и, как
оказалось впоследствии, ступил прямо в небытие, в его офисе оставалось
четыре человека. Одним из них был Мел Гордон. Поэтому, обнаружив в
своем почтовом ящике в отеле повестку с вежливым приглашением "явиться
в Полицейское управление к комиссару Одоардо Уччи в связи с
расследованием дела Файла", Мел не удивился.
За завтраком он показал повестку жене.
- Скажи пожалуйста, сам комиссар, - мрачно произнесла Бетти,
пробежав глазами текст. - Что ты ему скажешь?
- По-моему, лучший способ поведения в такой ситуации - отвечать на
все вопросы просто "да" и "нет", а свои личные соображения оставить
при себе. - Мела затошнило от одного вида стоявшей перед ним чашки
кофе с булочкой. - Тебе придется подвезти меня. Вряд ли я смогу вести
машину в таком состоянии, с этим сумасшедшим движением.
При виде кабинета комиссара Уччи самочувствие Мела нисколько не
улучшилось. Комната была мрачной и производила гнетущее впечатление,
словно операционная в захудалой больнице; стены от пола до самого
потолка облицованы грязными белыми плитками, а в углу, над сплетением
паровых и водопроводных труб, торчала раковина с краном, из которого
медленно, по капле, сочилась вода.
Комиссар как нельзя лучше вписывался в обстановку. Лысый толстяк с
сонными глазами, одетый в помятый мундир со сбившимся набок галстуком,
он задавал вопросы на правильном английском языке и старательно
записывал ответы карандашом, на котором явственно виднелись следы
зубов. Сублимация, подумал Мел. Он лишен возможности грызть
посетителей, поэтому грызет карандаш. Но пусть эти сонные глаза не
обманывают тебя, парень. За ними может скрываться проницательный ум.
Итак, строго придерживайся фактов и сведи до минимума невинную
маленькую ложь.
- Синьор Файл был исключительно кинопродюсером? Он не имел других
деловых интересов?
- Совершенно верно, комиссар.
Действительно, так оно и было. Пусть Файл снимал на скорую руку,
самую дешевую халтуру вроде "Гладиатора и рабыни" и прочую пошлятину,