"Харлан Эллисон, Альгис Будрис. Чудо-птица" - читать интересную книгу автора• а« ќ««Ёб®, Ђ«мЈЁб Ѓг¤аЁб.
—㤮-ЇвЁж ---------------------------------------------------------------------- †га « "…б«Ё". ЏҐа. - Њ.—Ґа異. OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ---------------------------------------------------------------------- ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ®Ј®м ў б®®а㦥®¬ бЇҐе ®з ЈҐ зЁ « гЈ б вм, Ё Ї®¤бвгЇ « ®з п вм¬ . ЏҐйҐа ®бўҐй « бм «Ёим б« Ўл¬Ё ўбЇ®«®е ¬Ё г¬Ёа о饣® Ї« ¬ҐЁ, Ё ўбҐ бЁ¤ҐўиЁҐ ў®ЄагЈ Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ёбв®зЁЄ ⥯« Ё ᢥ⠯®Ґ¦Ёў «Ёбм ®в е®«®¤ Ё бва е . ‘ЄЁ«в® влзЄ ¬Ё Ё и«ҐЇЄ ¬Ё Ї®¤Ј®п« ЇгЈ«Ёўл© ¬®«®¤пЄ Є Ја ЁжҐ ¤ўЁЈ о饩бп вм¬л, § бв ў«пп Ёе Ї®¤ЎЁа вм ®Ї ўиЁҐ бгзмп Ё Ї®¤Є« ¤лў вм ў Є®бвҐа, зв®Ўл Ґ ¤ вм Ґ¬г ®Є®з вҐ«м® г¬ҐаҐвм. Ќ® ¬®«®¤Ґ¦м Ўл« ҐгЄ«о¦ , ¬Ґ¤«ЁвҐ«м Ё ЇгЈ бвгЇ о饩 ®змо. ‘гипЄ Ї®Ї ¤ «бп ।Є®, вм¬ Ўл« ᮢᥬ а冷¬ Ё ў¬ҐбвҐ б Ґ© - Ґ¬ЁгҐ¬ п ЈЁЎҐ«м. ‘ЄЁ«в®г Є Є гзЁвҐ«о Ё Їа®ў®¤ЁЄг Ї«Ґ¬ҐЁ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ¬Ґпвм бЁ«г, Ї®а®© ¤ ¦Ґ ўл㦤Ґго ¦Ґбв®Є®бвм, ¤ Ўл ўлЈ вм аг¦г б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®ў. Њ®¦Ґв, ¬ Ґ б«Ґ¤®ў «® ЇаЁе®¤Ёвм бо¤ , ¤г¬ « ‘ЄЁ«в®, ¬®¦Ґв, бв®Ё«® «гзиҐ ®бв вмбп ў தле ¤®«Ё е, Ј¤Ґ в Є ¬®Ј® ¤ҐаҐўмҐў, ўҐ§ Ї п ᬥавм Їа®Ёб室Ёв ।Є®? …Ј® а §¬ли«ҐЁп ®Ў®аў « ў®Їа®б, ¬лб«Ґ® § ¤ л© ‹ ஬, ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле "Ќ®, гзЁвҐ«м, Ї®зҐ¬г ¬л ¤®«¦л Ўл«Ё Ё¤вЁ Ё¬Ґ® бо¤ ?" Њ ббЁў п Ј®«®ў ‘ЄЁ«в® Ї®ўҐаг« бм ў®«®б в®© 襥, Ё ® ЇаЁбв «м® Ї®б¬®в५ ў иЁа®ЄЁҐ б ¤ў®©л¬Ё §а зЄ ¬Ё Ј« § ‹ а . "Џ®в®¬г зв® бвгЇЁ«® ‚аҐ¬п Џа®а®зҐбвў ", - Ґ¤ў ᤥনў п а §¤а ¦ҐЁҐ, в Є ¦Ґ ¬лб«Ґ® ®вўҐвЁ« ®. Њ®«®¤Ґ¦Ё Ё б ¬®© Ї®« Ј «®бм Ўл ®Ў н⮬ § вм. Ќ® лзҐ ў Ї«Ґ¬ҐЁ ўбҐ Ї®-Ё®¬г. ‚ Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ еў в «® в®«Є®ўле «оЎ®§ ⥫мле Ї ३, Є®в®алҐ г¬Ґ«Ё § ¤ ў вм г¬лҐ ў®Їа®бл, ЇаЁ¬Ґа: "Љ Є е «дҐ© Їа®в Ївлў Ґв «ҐблҐ ва®Їл?" Ё«Ё "Џ®зҐ¬г п згўбвўго ¤а®¦м, Є®Ј¤ ўЁ¦г нвг б ¬Єг?" Ќ® бЄ®«мЄЁе г¦ Ё§ вҐе ЇаҐ¦Ёе ЇаЁ§ў « Є ᥡҐ ᬥавм. Ђ лҐипп ¬®«®¤Ґ¦м ¤Ґа§Є , Ё ५ЁЈЁп § зЁв ¤«п Ёе в Є ¬ «®. "Ђ ®вЄг¤ вл § Ґим, зв® ‚аҐ¬п Џа®а®зҐбвў бвгЇ Ґв Ё¬Ґ® ᥩз б?" - Ґ ®вбв ў « ‹ а. ђ §ЈҐў л© ‘ЄЁ«в® Ї®¤п«бп Ё, б«®ў® Ў ип, ўЁб ¤ ¬« ¤иЁ¬ б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®¬. "ѓ«гЇҐж! - ¬лб«Ґ® Їа®ЄаЁз « ®. - ’л а §ўҐ Ґ Ї®¬Ёим б«®ў: "ЌЁзҐЈ® Ґ Ў®©бп Ё Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп, а § ¤а㦮Є вў®© ќ«дЁ ап¤лиЄ®¬ б в®Ў®©! џ ўҐагбм, Є Є в®«мЄ® «гго ¤®а®¦Єг бЄа®Ґв и б®о§ЁЄ - ®Ў« зл© ЇаЁЎ®©!" ‚®в Ё ЇаЁи«® в® б ¬®Ґ ‚६п, Є®Ј¤ ўбҐ Їпвм «г г¤ «Ё«Ёбм § ®Ў« Є , зв®Ўл, Ґ ўЁ¤Ё¬лҐ Ј« §г, ¤Ґа¦ вм в ¬ бў®© ўҐ«ЁЄЁ© б®ўҐв. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ зҐвбп б®ў , Ё ‹н¬л ®Їпвм а §лЈа ов "„ў®аҐж"! Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ‘ЄЁ«в® Їа®Ё§®бЁ« нвг ¬лб«Ґго аҐзм, ҐЈ® да §л бв ®ўЁ«Ёбм 㢥॥© Ё аҐ§зҐ Ё ⥯Ґам 㦥 Ґ Їа®бв® §ўгз «Ё, а бЄ в ¬Ё Ја®¬ ®в¤ ў «Ёбм ў Ј®«®ў е б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®ў. ‘ЄЁ«в® Ё ҐЈ® б«®ў® €бвЁл! |
|
|