"Томас Стернз Элиот. Неоконченные стихотворения " - читать интересную книгу автора

Название пародийно соотносится с заглавием трагедии Мильтона
"Самсон-агонист", часто передаваемом по-русски как "Самсон-борец". Во второй
части (Фрагмент агона) описано преступление, почерпнутое из лондонской
криминальной хроники 1925 г.

"КОРИОЛАН" - Недовоплощенный замысел большой поэмы о политической жизни
Запада в XX веке. При этом происходит обычное элиотовское смешение эпох и
стилей. В "Кориолане" противопоставлены буржуазная демократия и нацистская
(или паранацистская) диктатура, скрыто цитируется генерал Людендорф, один из
сподвижников Гитлера. Во второй части упоминаются вольски - именно с ними
идет война в шекспировском "Кориолане". Обращение Кориолана к матери -
цитата из Шекспира.

Переиздание переводов произведено по книгам:
1. Элиот Т. С. Избранная поэзия / СПб.: "Северо-Запад", 1994.
2. Элиот Т. С. Камень / "Христианская Россия", 1997.
3. Строфы века-2: Антология мировой поэзии в русских переводах XX века
/ Сост. Е. В. Витковский. М.: "Полифакт. Итоги века", 1998.
4. Элиот Т. С. Убийство в соборе / СПб.: "Азбука", 1999.

В. Топоров