"Антуан Сент-Экзюпери. Предисловие к номеру журнала 'Документ', посвященному летчикам-испытателям" - читать интересную книгу автора

Ђ­вг ­ ‘Ґ­в-ќЄ§оЇҐаЁ

ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є ­®¬Ґаг ¦га­ «  '„®Єг¬Ґ­в', Ї®бўп饭­®¬г «ҐвзЁЄ ¬-ЁбЇлв вҐ«п¬

Ђ­вг ­ ¤Ґ ‘Ґ­в-ќЄ§оЇҐаЁ
ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є ­®¬Ґаг ¦га­ «  "„®Єг¬Ґ­в",
Ї®бўп饭­®¬г «ҐвзЁЄ ¬-ЁбЇлв вҐ«п¬.(1)
ЏҐаҐў®¤: ‘ да ­жг§бЄ®Ј® ћ. Ђ. ѓЁ­§ЎгаЈ
† ­ Њ аЁ Љ®­вЁ(2) Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм §¤Ґбм ® «ҐвзЁЄ е-ЁбЇлв вҐ«пе. Љ®­вЁ
ўлЇгбЄ­ЁЄ Џ®«ЁвҐе­ЁзҐбЄ®© иЄ®«л Ё ўҐаЁв ў га ў­Ґ­Ёп. Ћ­ Їа ў. “а ў­Ґ­Ёп
а бЄ« ¤лў ов ®Їлв Ї® Ї®«®зЄ ¬. Ќ® ­  Їа ЄвЁЄҐ, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¬ иЁ­ 
¤®ў®«м­® ।Є® ўл«гЇ«пҐвбп Ё§ ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁе а бзҐв®ў, Є Є ЇвҐ­Ґж Ё§ п©ж .
Њ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ а бзҐвл Ё­®Ј¤  ЇаҐ¤иҐбвўгов ®Їлвг, ­® з йҐ Їа®бв®
бЁб⥬ вЁ§Ёагов ҐЈ®, зв®, ўЇа®зҐ¬, ®зҐ­м ў ¦­®. ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­лҐ ¤ ­­лҐ
Ї®Є §лў ов, зв® Є®«ҐЎ ­Ёп в Є®Ј®-в® пў«Ґ­Ёп ®ЇЁблў овбп ўҐвўмо в Є®©-в®
ЈЁЇҐаЎ®«л. ’Ґ®аҐвЁЄ § ЄаҐЇ«пҐв нвЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­лҐ ¤ ­­лҐ ў га ў­Ґ­ЁЁ
ЈЁЇҐаЎ®«л. Ќ®, Ў« Ј®Ј®ўҐ©­® ваг¤пбм ­ ¤ а бзҐв ¬Ё, ®­ ¤®Є §лў Ґв в Є¦Ґ, зв®
Ё­ зҐ Ё Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«®. Љ®Ј¤  Ў®«ҐҐ бва®ЈЁҐ ¤ ­­лҐ Ї®§ў®«пв Ґ¬г гв®з­Ёвм
ЄаЁўго, Є®в®а п бв ­Ґв ®в­л­Ґ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ї®е®¦  ­  ЄаЁўго ᮢᥬ ¤агЈ®Ј®
га ў­Ґ­Ёп, - в®Ј¤  ®­ Ў®«ҐҐ бва®Ј® ®ЇЁиҐв пў«Ґ­ЁҐ ­®ўл¬ га ў­Ґ­ЁҐ¬. € б­®ў ,
ваг¤пбм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®, ¤®Є ¦Ґв, зв® нв® Ўл«® Ё§ўҐз­® ЇаҐ¤гᬮв७®.
’Ґ®аҐвЁЄ ўҐаЁв ў «®ЈЁЄг. Ћ­ ўҐаЁв, зв® ЇаҐ§Ёа Ґв ¬Ґзвг, Ё­вгЁжЁо Ё
Ї®н§Ёо. Ћ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® нвЁ вਠ䥨 ЇҐаҐап¤Ё«Ёбм, зв®Ўл б®Ў« §­Ёвм ҐЈ®,
Є Є Їпв­ ¤ж вЁ«Ґв­ҐЈ®
ў«оЎ«Ґ­­®Ј®. Ћ­ ­Ґ §­ Ґв, зв® ®Ўп§ ­ Ё¬ б ¬л¬Ё ЇаҐЄа б­л¬Ё
бў®Ё¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё. Ћ­Ё пўЁ«Ёбм Ґ¬г Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ "а Ў®зЁе ЈЁЇ®вҐ§",
"Їа®Ё§ў®«м­ле гб«®ўЁ©", " ­ «®ЈЁ©". Љ Є ¬®Ј ®­, ⥮аҐвЁЄ, § Ї®¤®§аЁвм, зв®
®Ў¬ ­лў Ґв бга®ўго «®ЈЁЄг, зв®, б«ги п Ёе, ў­Ё¬ Ґв Ј®«®б ¬ ¬г§...
† ­ Њ аЁ Љ®­вЁ а ббЄ ¦Ґв ў ¬, Є Є ЇаҐЄа б­  ¦Ё§­м «ҐвзЁЄ®ў-ЁбЇлв вҐ«Ґ©.
Ќ® ®­ гзЁ«бп ў Џ®«ЁвҐе­ЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ. Ћ­ Ўг¤Ґв г⢥ত вм, зв®
«ҐвзЁЄ-ЁбЇлв вҐ«м ўбЄ®аҐ бв ­Ґв ¤«п Ё­¦Ґ­Ґа  祬-в® ўа®¤Ґ Ё§¬ҐаЁвҐ«м­®Ј®
ЇаЁЎ®а . € Є®­Ґз­®, п б ­Ё¬ б®Ј« бҐ­. џ ⮦Ґ ¤г¬ о, зв® ­ бв ­Ґв ¤Ґ­м,
Є®Ј¤ , § Ў®«Ґў ­ҐЇ®­пв­л¬ ­Ґ¤гЈ®¬, ¬л ®Ўа вЁ¬бп Є г祭л¬, Є®в®алҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ
бв ­гв ­ б а ббЇа иЁў вм,   ўлвп­гв г ­ б иЇаЁжҐ¬ Є ЇҐ«мЄг Єа®ўЁ, гбв ­®ўпв
Ї® ­Ґ© ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐ«ЁзЁ­ Ё ЇҐаҐ¬­®¦ в Ёе ®¤­  ­  ¤агЈго;   Ї®в®¬ § Ј«п­гв ў
в Ў«Ёжг «®Ј аЁд¬®ў Ё ўл«Ґз в ­ б ®¤­®© ЇЁ«о«Ґ©. € ўбҐ-в ЄЁ, § еў®а ў, п Ї®Є 
ҐйҐ Ї®§®ўг бв а®Ј® ᥫмбЄ®Ј® ўа з , Є®в®ал© Ї®б¬®ваЁв ­  ¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®
Єа ҐиЄ®¬ Ј« § , Ї®йгЇ Ґв ¦Ёў®в, Ї®«®¦Ёв ¬­Ґ ­  бЇЁ­г бв ал© Ї« в®Є,
Ї®б«ги Ґв зҐаҐ§ ­ҐЈ®, Ї®в®¬ Є и«п­Ґв, а бЄгаЁв вагЎЄг, Ї®ваҐв Ї®¤Ў®а®¤®Є - Ё
г«лЎ­Ґвбп ¬­Ґ, зв®Ўл «гзиҐ ¬Ґ­п ўл«ҐзЁвм.
џ Ї®Є  ҐйҐ ўҐао ў ЉгЇҐ, ‹ ­  Ё „Ґваг ©п(3), ¤«п Є®в®але б ¬®«Ґв - нв®
­Ґ Їа®бв® б㬬  Ї а ¬Ґва®ў,   ¦Ёў®© ®аЈ ­Ё§¬, Є®в®ал© ­ ¤® ўлб«гиЁў вм. Ћ­Ё
ЇаЁ§Ґ¬«повбп. Њ®«з  ®Ўе®¤пв ¬ иЁ­г ЄагЈ®¬. Љ®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢 Ј« ¤пв д«п¦,
®йгЇлў ов Єал«®. Ћ­Ё ­Ґ ўлзЁб«пов - ®­Ё а §¬ли«пов. Џ®в®¬ Ї®ў®а зЁў овбп Є
Ё­¦Ґ­Ґаг Ё Ј®ў®апв бЇ®Є®©­®: "’ Є ў®в... Ќ ¤® Ї®¤вп­гвм бв ЎЁ«Ё§ в®а".
ђ §г¬ҐҐвбп, п ў®беЁй обм Ќ гЄ®©. Ќ® п ў®беЁй обм Ё Њг¤а®бвмо.


Џђ€Њ…—ЂЌ€џ € ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€