"Джерри Эхерн. Попранная справедливость ("Защитник" #8)" - читать интересную книгу автора - Хороший вопрос, - согласился Холден. - И я думаю, нам это предстоит
очень скоро. Хаустедер опять усмехнулся. - Наверняка вы видите себя первой кандидатурой, правда? Скажите честно. - Дэвид лучший из всех, - сказала Рози. - Черт! Бабы думают, что если парень ловко вставляет им кое-что, то и в остальном он герой! Бабы думают тем, что у них между ног. Наступила тишина. Дэвид Холден поймал себя на том, что смотрит на него так, как будто Хаустедер был каким-то раньше неизвестным животным в анналах зоологии, и только что выполз из-под камня и выпустил струю какой-нибудь ядовитой пакости. Мистер Хаустедер, - тихо сказал Дэвид Холден, медленно выговаривая слова. - Я встречал людей разного образа жизни, любой расы и этнической принадлежности, практически всех религиозных убеждений и всех политических взглядов. Но, без сомнения, вы самое грубое человеческое существо, хотя "грубое" - это сказано еще очень мягко, с которым я встречался за всю свою жизнь. - Что? - Он хочет сказать, что ты задница, - улыбнувшись, объяснила Рози. - Полностью согласен, - торжественно кивнул Стил. - Я согласен и с оригинальным текстом и с переводом. - А что означают твои инициалы М.В., Хаустедер? - внезапно спросила Рози. Хаустедер явно смутился. - Может быть Мистер Вежливость? - предположила она. ячейки. Оба казались очень смущенными. Хаустедер мог пытаться завязать драку, чтобы задержать их, а, может быть, на самом деле был толстокожим невежой. Хаустедер прикурил сигарету, потом сказал: - Я понимаю, что это важно - попытаться спасти президента, и все такое. Но после этого, - он посмотрел на свои руки, - ты и я, Холден, потолкуем по душам. Холден, решив посмотреть комедию до конца, прошептал: - Я разговариваю по душам только с друзьями, а дерусь только с врагами, ты еще не тот и не другой. Поэтому тебе не повезло. - Говори, что хочешь, но мы разберемся, один на один. Я знаю, что ты раньше служил в осназе, но мне это до задницы. Морская пехота - это просто флотские сосунки. Дэвид Холден ничего не сказал. Хаустедер рявкнул: - А твоя баба - мерзкая шлюха! Рози, наверное, хотела ему врезать, но Холден удержал ее. Стил прошипел: - Парень, заткнись! Хаустедер посмотрел на Холдена. - Твоей расческой она расчесывает свою... Стил рявкнул: - О Боже мой, да заткнешься ты наконец! Рози вытащила правую руку из-под армейской куртки. - Хаустедер! А это тебе как понравится? |
|
|