"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

- Послушай, Чири, - сказал я, - дай-ка мне...
- Лили, - позвала она одну из девушек, новенькую, - обслужи хозяина.
Джин и бингара и немного лимонного сока. - Она посмотрела на меня с
ненавистью. - Тенде - для меня, Одран. Личный запас. Он не относится к
клубу, и я заберу его с собой.
Чири обостряла ситуацию. Я мог лишь представить себе, что она
чувствовала.
- Подожди, Чири. Я не имею никакого отношения к...
- Вот ключи. Этот - от кассы. Деньги в ней - все твои. Девочки с
сегодняшнего дня твои, и все их склоки тоже твои. Со своими проблемами
теперь обращайся к Папочке. - Она выхватила свою бутылку тенде из-под
стойки. - Ква хери, сукин сын, - прорычала она мне и вихрем вылетела на
улицу.
И тогда наступила мертвая тишина. Все песни закончились, и никто не
поставил пластинку. Новенькая плясунья по имени Кэнди смотрела на меня со
сцены круглыми глазами, словно ожидая криков и распоряжений. Люди рядом со
мной снялись с мест и тихонько удалились. В их лицах я прочитал лишь
враждебность и презрение.
Фридлендер Бей хотел поссорить меня со всеми знакомыми в Будайене. Для
начала он сделал меня полицейским, но даже тогда у меня оставалось еще
несколько верных друзей. Второй грандиозной идеей стала покупка клуба Чири.
Скоро я стану таким же одиноким и всеми покинутым, как и сам Папочка, только
у меня не будет таких утешений, как его богатство и власть.
- Погодите, - сказал я, - тут просто ошибка. Я улажу с Чири это дело.
Индихар, проконтролируй ситуацию, ладно? Я сейчас вернусь.
Индихар удостоила меня презрительным взглядом, ничего не ответив. Я не
мог оставаться в клубе ни минуты. Схватив ключи, которые Чири бросила на
стойку, я вышел. На улице ее не было. Видимо, она отправилась домой или в
другой клуб.
Я пошел в "Феи Бланш", кафе старика Гарготье на Девятой улице. Саид,
Махмуд, Жак и я частенько туда захаживали. По вечерам мы любили сидеть во
внутреннем дворике и играть в карты. Это было хорошее место для отдыха.
Тут уже собралась вся компания. Жак выделялся среди нас - он был
христианином. К тому же на три четверти европейцем, и ни перед кем не
скрывал этого факта. Жак был строго гетеросексуален и гордился этим. Никто
не испытывал к нему особой приязни. Махмуд - транссексуал, в недалеком
прошлом его можно было отыскать в уличных клубах в образе узкобедрой
танцовщицы с глазами газели. Теперь он стал приземистым, толстым и
слабосильным, точно злой джинн, охраняющий заколдованную принцессу. Я
слышал, что сейчас он работал на Папочку, занимаясь организованной
проституцией в Будайене. Саид Халф-Хадж бросил на меня взгляд из-за стакана
"Джонни Уокера", своего любимого напитка. У него был модди Крутого Парня, и
Саид уставился на меня, подыскивая предлог переломать мне кости.
- Как жизнь? - спросил я.
- Ты подонок, Одран, - ласково сказал Жак. - Просто дерьмо.
- Спасибо. Я только на минутку, - ответил я и занял свободное место.
Мсье Гарготье подошел осведомиться, собираюсь ли я сегодня транжирить
свои денежки. Выражение его лица было нарочито безучастным, но я знал, что
теперь он тоже ненавидит меня всей душой.
- Здесь не пробегала Чири пару минут назад? - спросил я.