"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

Так почему же Папочка настаивал, чтобы Хайяр приступил к официальному
расследованию? И почему он молчал теперь? Или это было моим испытанием? И
сколько таких испытаний я должен пройти?
Или же - в таком случае дело становилось еще занятнее -
заинтересованность Хайяра к Абу Адилю исходила не от Папочки. Может быть,
Хайяр продавал себя несколько раз: Фридлендер Бею, затем второму по величине
покупателю, третьему, четвертому...
Я вспомнил, что пылким пятнадцатилетним юнцом пообещал своей подружке
Нафиссе никогда даже не глядеть на других девушек. Потом я дал такое же
обещание Файзе, у которой груди были гораздо больше. Затем Хануне, чей отец
работал в пивоварне. Все было прекрасно до тех пор, пока Нафисса не узнала о
Хануне, а отец Файзы не узнал о них обеих. Девушки охотно лишили бы меня
мужских достоинств и выцарапали бы мне глаза, не ускользни я из Алжира, пока
враг дремал. Таким образом началась моя одиссея, которая и привела меня в
этот город.
- Это старая забытая история, к тому же неуместная в данной ситуации. Я
просто хотел показать, на какую беду нарвется Хайяр, если Фридлендер Бей и
Реда Абу Адиль уличат его в двурушничестве.
- Разве Абу Адиль не является твоим главным конкурентом? - спросил я.
- Этот джентльмен, пожалуй, может решить, что мы конкурируем. Но не
думаю, что между нами могла пробежать черная кошка. Аллах дает Абу Адилю
право продавать кованую бронзу там, где я продаю свою. Если кто-то купит
товара у Абу Адиля больше, чем у меня, я благословлю и покупателя, и
продавца. Я получаю средства к существованию от Аллаха, и Абу Адиль не может
мне ни помочь, ни помешать.
Я подумал о крупных суммах денег, проходивших через руки Фридлендер
Бея: часть из них в толстых конвертах оседала на моем столе. К кованой
бронзе они наверняка не имели отношения. Бронза была весьма благовидным
эвфемизмом; я решил, что так оно и сойдет.
- По словам лейтенанта Хайяра, - сказал я, - Абу Адиль замышляет
вытеснить тебя из мира бизнеса. И ты так думаешь?
- Только Вседержитель Мира может это сделать, сынок. - Папочка поглядел
на меня с любовью. - Но мне нравится твое внимание. Не беспокойся насчет Абу
Адиля.
- Я мог бы использовать свою должность полицейского для выяснения его
замыслов.
Он встал и провел рукой по седым волосам.
- Если хочешь, узнай. Может, это развеет твои сомнения.
Кмузу потянул за спинку мой стул, и я тоже встал.
- Дядя, - сказал я. - Прошу простить меня. Да будет еда тебе по вкусу!
Желаю приятной трапезы.
Фридлендер Бей приблизился ко мне и поцеловал в обе щеки.
- Да хранит тебя Бог, дорогой мой, - сказал он. - Я доволен тобой.
Выходя из столовой, я обернулся и увидел, что Папочка снова занял свое
место. Его лицо было мрачно, и Говорящий Камень наклонился над ним,
выслушивая. Странно: чем может поделиться Папочка со своим рабом, а не со
мной?
- Ты должен переселиться в свою новую комнату? - спросил я Кмузу по
дороге к себе.
- Я принесу матрас, яа Сиди. На сегодня хватит.