"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

холодного душа, заставляет меня невольно вздрагивать. Треклятая приставка
разбудит и мертвого и ни за что не даст заснуть снова. Я ненавижу ее.
В воскресенье я проснулся в восемь утра. У моей постели стоял
чернокожий человек, которого я прежде никогда не видел. Минуту я раздумывал
над возможной причиной его появления. Он был высок, гораздо выше меня, и
прекрасно сложен. Большинство чернокожих в городе похожи на Жанель - это
беженцы из голодающих засушливых областей африканской пустыни. А этот парень
выглядел так, словно ни разу в жизни не пропустил плотного и хорошо
сбалансированного обеда. Его лицо было вытянутым и серьезным и как будто
светилось изнутри. Суровые глаза и бритый череп дополняли мрачный облик.
- Кто ты? - спросил я, еще не выбравшись из-под одеяла.
- Доброе утро, яа Сиди, - сказал он. Голос у него был низкий и слегка
хрипловатый. - Меня зовут Кмузу.
- Неплохое начало, - откликнулся я. - Скажи мне, во имя Аллаха, что ты
тут делаешь?
- Я ваш раб. - Вот так дела...
Я всегда считал себя защитником униженных и порабощенных, так что
отношение к рабству у меня резко отрицательное. Такую позицию не разделял
весьма широкий крут моих друзей и знакомых.
- Хозяин дома приказал мне заботиться о вас. Он решил, что я смогу
стать для вас лучшим слугой, яа Сиди, потому что на языке нгони мое имя
означает "лекарство".
Мое собственное имя по-арабски означало "болезнь". Конечно, Фридлендер
Бей знал, что мать назвала меня Маридом в суеверной надежде на крепкое
здоровье ребенка в будущем.
- Я ничего не имею против камердинера, - сказал я, - но раб мне ни к
чему.
Кмузу пожал плечами. Хотел я его называть рабом или нет, он все равно
останется рабом: моим или Папочки.
- Хозяин дома подробно рассказал мне о ваших нуждах, - сказал негр. Его
глаза сузились. - Он обещал освободить меня, если я приму ислам, но я не
могу предать веру своих отцов.
Должен сообщить вам, что я правоверный христианин.
Это означало, что мой новый слуга всей душой не был согласен с тем, что
я буду говорить и делать.
- Все же надеюсь, что мы станем друзьями, - сказал я. И спустил ноги с
кровати. Затем вынул контроллер сна и положил на тумбочку в коробку с дэдди.
В былые времена по утрам я мог лежать долго, зевая и почесываясь, сейчас же,
просыпаясь, я не мог позволить себе даже такое невинное удовольствие.
- Вам действительно нужно это устройство? - спросил Кмузу.
- Мой организм разучился засыпать и просыпаться сам по себе.
Он покачал головой:
- Эту проблему можно решить, яа Сиди. Если достаточно долго
воздерживаться от сна, то со временем непременно заснешь.
Я понял, что если я хочу хоть немного покоя, то лучше избавиться как
можно скорее от этого человека.
- Ты не понимаешь. Дело в том, что после трех бессонных ночей я наконец
заснул и вместо отдыха просмотрел несколько серий отвратительных кошмаров.
Зачем же мне мучиться, если достаточно протянуть руку к аптечке или
несессеру с программным обеспечением?