"Джордж Эффинджер. Когда под ногами бездна [NF]" - читать интересную книгу автора

Они меня живо разбудят! Проглотил без воды и стал терпеливо ждать,
когда Оккинг кинет мне кусочек информации за верную службу.
- Ну?
- Твоему другу Богатыреву следовало просто-напросто прийти к нам. Мы
довольно быстро сопоставили его сведения с нашими старыми делами. Его
пропавший сын погиб в результате несчастного случая почти три года назад.
Тело так и не было опознано.
Несколько секунд я молчал, переваривая услышанное.
- Значит, наша встреча с самого начала была напрасной затеей. Если бы
бедняга не пошел в клуб, не лежал бы сейчас с дыркой в рубахе.
- Как странно иногда складывается судьба, да, Одран?
- Угу. Когда состришь в следующий раз, напомни, чтобы я посмеялся
дважды, - расквитался с ним я. - Расскажи, что ты знаешь о нем.
- О ком? О Богатыреве или о его отпрыске?
- Да все равно, можешь о том и о другом. Мне известно только, что
какой-то коротышка попросил найти его сына. Сегодня просыпаюсь, а он сам и
объект поисков - мертвы.
- Ему надо было обратиться к нам.
- Там, откуда он родом, есть вековая традиция - не ходить в полицию.
Я имею в виду - добровольно.
Оккинг подумал над этим и решил не комментировать.
- Сочувствую: потерял возможность заработать, - сказал он, симулируя
соболезнование. - Богатырев, похоже, был политическим представителем
Вячеслава, царя Украины и Белоруссии. Его сынок ставил в неловкое
положение белорусскую дипломатию. Все эти суетливые русы из кожи вон
лезут, чтобы убедить мир в своей надежности, а сын Богатырева вечно
попадал в скандальные истории. Папе следовало оставить его дома, и тогда
оба были бы живы и здоровы.
- Возможно. Как умер парень? Оккинг замешкался; наверное, выводил
данные на дисплей, чтобы ничего не пропустить.
- Тут только отмечено, что погиб в автокатастрофе. Повернул в
неположенном месте, столкнулся с грузовиком, водителю которого обвинения
не предъявлялось. У сынка не было удостоверения личности, и он сидел за
рулем угнанной машины. Тело год продержали в нашем морге, но за ним Никто
не пришел. Потом... - ...потом его потроха продали за гроши.
- Я вижу, ты хочешь поучаствовать в расследовании, Марид. Напрасно.
Найти этого маньяка Бонда - дело полиции.
- Ясно. - Я поморщился: во рту пахло паленой шерстью.
- Буду иметь тебя в виду, - пообещал Оккинг. - Может, найдется
какое-нибудь дельце.
- Если увижу того модика, упакую его как следует и подкину к дверям
твоего кабинета.
- Ну, конечно, крошка. - Резкий щелчок. Оккинг повесил трубку.
- Мы все - большая дружная семья, это ты верно сказал, - пробормотал
я тихо. Потом осторожно опустил голову на подушку, хотя знал, что заснуть
уже не смогу. Просто лежал и созерцал отслоившуюся краску на потолке.
Надеюсь, хотя бы на этой неделе она не свалится мне на голову.
- Кто звонил? Оккинг? - прошептала Ясмин. Она все еще лежала спиной
ко мне, свернувшись калачиком, зажав руки между колен.
- Ага. Спи.