"Эллен Дятлов, Терри Виндлинг. Антология: мистика, магический реализм, фэнтези " - читать интересную книгу автора

приставать к преподавательнице - энергичной на вид женщине, в ушах у нее
болтались крупные серьги. Мы были в некотором смысле шокированы, но не тем,
что Пит занимался этим на глазах у собственной жены, а тем, что увидели
картины преподавательницы. Все эти олени, птицы, коровы, разложенные на
обеденных столах и кушетках, с вывернутыми наизнанку кишками, с блестящими
остекленевшими глазами, - по крайней мере с картинами Сьюзан все стало
ясно. Интересно, что Сьюзан сделала с портретами Эндрю.
- Я подумываю о том, чтобы завести собаку, - говорит Эд.
- Свихнулся, - говорим мы. - Собака - это огромная ответственность. -
То же самое мы не устаем повторять нашим детям.
Музыка на кассете доиграла до конца и поехала по второму кругу. Мы
сидели и слушали. Посидим и послушаем ее еще чуть-чуть.
- Тот парень, - говорит Эд. - Ну, который снимал этот дом до меня, так
он увлекался какими-то безумными вещами. Полы и стены расписал всякими
мандалами и пентаграммами. Это тоже одна из причин, почему я так дешево
заплатил. Им не хотелось заморачиваться с очисткой стен и покраской; тот
парень просто свалил однажды, прихватив с собой большую часть мебели.
Погрузил на грузовик все, что влезло.
- И ты - без мебели? - спрашивает Пит. - Сьюзан ведь забрала обеденный
стол и стулья. И кровать. Ты спишь в спальном мешке? Питаешься
консервированными бобами и сосисками?
- У меня есть футон* {* Футон (яп.) - японская постель.}, - говорит
Эд. - И еще мне поставили рабочий стол, телевизор и всякое такое. Готовить
я выхожу в сад, жарю на хибати** {** Хибати (яп.) - жаровня.}. Вы, парни,
должны как-нибудь ко мне заехать. Я работаю над новой видеоигрой - она про
дом с привидениями, - эти игры сейчас очень популярны. Вот почему это место
для меня - сущая находка. Я все здесь могу использовать для своей игры. Как
насчет следующих выходных? Я сделаю гамбургеры, а вы, ребята, расположитесь
в доме, расслабитесь, попьете пивка, опробуете игру. Найдете сбои в
программе.
- Сбои есть всегда, - изрекает Джефф. Противно улыбается. Когда
напивается, он уже не такой приятный. - Такова жизнь. Ну и брать ли нам с
собой детей? Жен? Это семейное мероприятие? Элли тут все спрашивала про
тебя. Ты же знаешь психушку, где она сейчас находится, так вот, она звонила
мне на днях. Она без конца твердила о своей прошлой жизни. О том, что,
вероятно, прежде была продавцом подержанных машин. Она уверяет, что ее
нынешняя жизнь и то, что она замужем за мной, - это кармическая
компенсация, прикинь! Она послезавтра будет дома. Мы соберемся вместе,
может, Элли найдет тебе кого-нибудь. Теперь, когда ты свободный человек,
нужно пользоваться моментом.
- Конечно, - соглашается Эд и пожимает плечами. Мы видим - ему
хочется, чтобы Джефф заткнулся, но Джефф не затыкается.
Джефф говорит:
- Я тут на днях видел Сьюзан в бакалейном магазине. Выглядела
сногсшибательно. Не то чтобы она уже не грустила или просто уклонялась от
встречи - она сияла, понимаешь? Особым светом. Как Жанна д' Арк. Как будто
она узнала что-то. Как будто выиграла в лотерею.
- Что ж, да, - говорит Эд. - Это Сьюзан. Она не живет в прошлом. У нее
новая работа - исследовательская программа. Они пытаются войти в контакт с
пришельцами. Для этого используют бытовые приборы - спутниковые тарелки,