"К.Душенко. Рукописи не горят." - читать интересную книгу авторасожалению, недостаточно аргументированы. Вряд ли в академическом издании
уместны ссылки на популярные работы типа "Изучение образа Руматы Эсторского в восьмых классах средней школы" или "Использование произведений бр. Стругацких на лабораторных занятиях по экспериментальной истории". Это тем более странно, что комментаторы не обращаются к монографиям первостепенной важности. Назовем хотя бы "Символику ночного кошмара в творчестве бр. Стругацких" Э.Ю.Янга, "Семантическое поле лексем "искоренение" и "одержание" в свете металингвистических концепций последнего десятилетия" У.Бьюкенена, а также капитальное исследование Т.П. Богемской: "Язык бр. Стругацких и культура интеллигентного трепа половины XX века". Статьи Ю.Котляра и Н.Фрункенштейна свидетельствуют о незаурядной этих столпов современного стругацковедения. В частности, любопытны соображения доц. Фрункенштейна о композиции "Улитки" как системе зеркальных отражений. Но заслуженные филологи, пожалуй, злоупотребляют своей начитанностью, соревнуясь в отыскании все новых и новых литературных источников повести и параллелей к ней. Какие только имена, произведения, школы и направления не "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Теркин на том свете" Твардовского, "Замок" Кафки, "Война с саламандрами" Чапека, "Дневник, найденный в ванне" Лема, пушкинская "Русалка", пьесы Ионеско, поэзия дадаистов, поговорки буддистов, "Сборник распоряжений о лесозаготовках на Сахалине", "Телефонная книга города Саранска на 1895 год" и так далее, и тому подобное. Конечно, при желании ряд литературных ассоциаций можно продолжить до бесконечности - но зачем? Что нового это добавит к "Улитке"? Жалобы рецензентов на недостаточные тиражи давно стали общим местом и изрядно всем надоели. Виною тому, однако, не рецензенты. Тираж "Улитки", например, СМЕХОТВОРНО мал. Неполных 4-х миллионов едва-едва хватит на удовлетворение заявок из Евразии, Африки и, может быть, Антарктиды. Отделения Академкниги на Марсе и Амальтее, не говоря уже о заплутоновских филиалах, опять - который уже раз! - не получат ни одного экземпляра... К.Душенко, действ. член КЛФ, соискатель ЗФ и БСФ. |
|
|