"Фридрих Дюрренматт. Подельники" - читать интересную книгу автора

становится все жестче, борьба за власть круче, народ звереет. Есть пред-
ложение, Док, у вас двадцать процентов, вы мне их уступаете, я даю вам
пять тысяч в месяц, беру на себя все проблемы, и вы сможете спокойно
сосредоточиться на своей работе. Щедрое предложение, не так ли? (Облизы-
вает пальцы.) Икра превосходная. (Надевает ботинки.)
Док. Если уберут президента.
Босс. Но почему? Он хороший человек и ничего вам не сделал.
Док. Мое сотрудничество с фирмой должно обрести какой-то смысл.
Босс. Странный ответ, смешной ответ.
Док. Это мое условие.
Босс. Разумеется, Док, конечно. Если Коп тоже согласен, я готов уб-
рать президента за десять миллионов. Ради вас. Скрепя сердце, поверьте.
Вам известен мой патриотизм. Я как-никак был при взятии Исигаки. (Идет в
холодильную камеру, как трофей, волочит за собой по полу манто Энн.)
Служил по интендантской части. Спасибо за закуску. Надеюсь, мы не объели
вашу любовницу. (Надевает шляпу.) Пойду выпью с Сэмом. Или он тоже пере-
метнулся?
Док. Возможно.
Босс. За кофром я пришлю.
Док. Пожалуйста.
Босс. Любопытно, какие девочки нынче околачиваются в "Томми-баре"? Не
вешайте голову, Док, баба она и есть баба. А сейчас вам пора растворять
мою любовницу! Уже одиннадцатый час. В любой момент может прийти ваша
любовница. (Заходит в лифт.) Но где я уже видел Копа? Видно, так никогда
и не вспомню.
Лифт идет вверх. Док, сидя на стуле, механически накладывает себе
ветчину и ест. Темнота. Свет на Копа. Только сейчас становится заметно,
что у него вместо левой руки железный крюк. Он громит жилище Дока, сма-
хивает еду со "стола" и т.д.
Коп. Босс был прав. Он так и не вспомнил. И даже развалившись в своем
"кадиллаке" по дороге в "Томми-бар", где он хотел набраться, как в доб-
рые старые времена, он не вспомнил, что встречал меня дважды. Мою левую
руку и правую ногу откромсал после его выстрелов компетентный хирург;
более двадцати лет назад Босс ограбил ювелирный магазин, а молодой поли-
цейский, вставший у него на пути, был я. Тогда-то он меня и покалечил,
но не в этом дело. А дело в том, что благодаря этой встрече мы оба сде-
лали карьеру. Он превратился в короля преступного мира, а я - в шефа по-
лиции, причем мы зависели друг от друга, точнее, моя неудачливость от
его удачи. Несмотря на то что я разгадывал его уловки, отыскивал его
притоны, регистрировал его сделки, следил за его шлюхами и сутенерами,
получал информацию о его связях с банками и синдикатами, даже натравли-
вал их на него, он всегда выкручивался, ускользал от меня, прежде чем я
успевал принять меры. Связи, популярность, деньги, патриотизм делали его
недосягаемым. Чего стоил один только его взнос в два миллиона в фонд ин-
валидов войны. Тогда я изменил тактику, и удача постепенно покинула его,
а он и не заметил. Он занялся наркотиками, я выжидал, он все наглел, я
предоставил ему свободу действий, он захватил рынок, я прикинулся прос-
тачком; когда они с Маком организовали фирму, он ни о чем не подозревал.
Тот, кого он изуродовал, которого он забыл, которого он, встретив вновь,
даже не узнал - настолько ему было наплевать на этот эпизод, - всю жизнь