"Сара Дюнан. На грани" - читать интересную книгу автора

игрушки от "Макдоналдса" - словом, ни намека на хаос, производимый детскими
пальчиками или постоянной, вошедшей в привычку спешкой. Вместо этого -
отполированные, тщательно вычищенные поверхности, коврики под ноги и
маленькое бумажное деревце, болтавшееся под зеркалом водителя и
распространявшее вокруг себя слабый запах искусственного соснового
экстракта. За местом водителя был прицеплен даже крючок для куртки.
"Видно, детей у него нет", - было первой мыслью Анны.
Водитель, газанув, рванулся от обочины. Кто-то просигналил ему, мужчина
в ответ также прикоснулся к сигнальному рожку, после чего заверил ее:
- Я шофер хороший, не беспокойтесь. И от аэропорта мы примерно в часе
езды, что, правда, вскоре увеличит и интенсивность движения.
Слева она увидела рыночный развал. Шарфы, картины, кошельки, майки -
никаких лошадок там не было. Он бросил на нее взгляд:
- Сердитесь, должно быть? Сперва с лошадью накладка, потом - с поездом.
Эти африканцы постоянно здесь гужуются. Не могу понять, куда они подевались!
- Ничего, - сказала она, роняя голову на спинку сиденья, на специальную
подставку. - Мне важнее успеть на самолет.
- Разумеется. О, я и забыл - вы капуччино любите?
- М... да.
- Вот и хорошо. - Он указал на плотный бумажный пакет на сиденье позади
Анны. - Вы с сахаром пьете?
- Да, но...
Когда она не взяла пакета, он, сняв с баранки одну руку, потянулся к
нему, сам взял его и передал ей.
- Прошу! - Казалось, он слегка раздосадован тем, что она не поняла его
жеста. - Кофе, думаю, еще не остыл. Я припас его для друга, чтобы он взял
его с собой в поезд, а он не захотел. Так не пропадать же добру, верно?
Слушая его, она неожиданно подумала, уж не педераст ли он. Тогда
понятны становятся и безукоризненная чистота в машине, и его щеголеватость,
и едва ли не чрезмерная вежливость. Анне вспомнился Пол и то, как
расправлялся тот с хаосом ее наполненного ребенком существования. Возможно,
есть в ней нечто, притягивающее педерастов. Наверное, это отсутствие
агрессивной сексуальности, чуть ли не с грустью подумала она.
- Пожалуйста!
Он предлагал ей кофе, и было ясно, что ее отказ огорчил бы его. Между
водительским сиденьем и сиденьем пассажира находилась полочка с углублениями
для стаканчиков. Порывшись, она вытащила из пакета два пластиковых
контейнера, обернутых в кучу бумажных салфеток. Выбрав и вскрыв контейнер
без нацарапанного на нем слова "сладкий", она поставила его в углубление.
Это для него. Потом, вскрыв другой контейнер, для себя, она сделала глоток и
поморщилась.
- Не нравится? - с тревогой спросил он. - Может быть, слишком сладкий?
- Не пойму... Вкус какой-то странный... Что это?
- Ах, возможно, это миндальная отдушка. Сейчас такой сироп иногда
добавляют. Мода такая. Американские штучки, знаете ли... Но ведь вкусно, не
так ли?
- Вкусно, - сказала она, хотя кофе и показался ей чересчур крепким, но
в духоте машины ей требовалась толика кофеина, чтобы взбодриться. Она
торопливо выпила весь кофе до дна.
- Ну вот. - Он остановился возле светофора. Через дорогу тут же хлынула