"Сара Дюнан. Ножом по сердцу ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

отделение. Я подкралась, взялась за ручку, дверь распахнулась.
Едва по коридору от фонарика пролегла светлая дорожка, я заметила
тонюсенький просвет под дверью в самом конце. Сердцебиение у меня
активизировалось без помощи всякого инструктора по аэробике. Я силилась
вспомнить расположение комнат. Что это -Slender Tone * или G-5? Неужели
опять гвозди? Нет, должна же у злодеев быть хоть капля фантазии!
______________
* Стимулятор мышечной системы.

На цыпочках я подкралась поближе и встала прямо напротив полоски света.
Из-за двери доносились едва слышные прерывистые звуки, снова показалось,
будто кто-то задыхается. И, в свою очередь сделав пару глубоких вдохов, я
тихонько взялась за дверную ручку.
Быстро повернув ее, я толкнула дверь. Та дрогнула, но не подалась.
Внутри внезапно послышался шум, и свет тотчас погас. Тьфу ты! Отпрянув к
противоположной стене, я со всего размаху ступней, как тараном, влепила в
дверь. От первого удара замок хрустнул, от второго вывернулся с корнем. И я
вломилась внутрь с богатырским боевым кличем, единственным, что
действительно стоило вынести из уроков самообороны в Институте повышения
квалификации на Холлоуэй-Роуд.
Сработало. Полный ужаса женский вопль взвился навстречу лучу фонарика.
Луч высветил часть массажного стола и лицо. Я нащупала выключатель. Неоновая
панель пару раз мигнула и, наконец, залила светом помещение. И, тут вполне
уместно будет заметить, я буквально не поверила глазам своим.
В комнате оказались две женщины. Одна голышом, спиной вниз, лежала на
столе, и в повернутой ко мне перекошенной физиономии я узнала стильную
банковскую брокершу Кэтрин Кэдуэлл. Верхом на ней, задрав форменный халатик
выше бедер, восседала наша умелица Марта. У ножки стола уныло болталась
губка-насадка G-5. Она явно свое отработала. Мне тотчас пришел на ум
циничный заголовок из бульварной газетки, когда британцы потопили
аргентинский боевой корабль: "Трах-та-рарах!" Но я поспешила прикусить себе
язык.
- О, боже! - Кэтрин рванулась подняться, пытаясь спихнуть с себя Марту
и дотянуться до собственного халата.
Марта же смотрела прямо на меня. Щеки пылают, глаза широко открыты,
зрачки расширены возбуждением и страхом. И я вспомнила ее руки, такие
умелые, такие нежные. Нет, тут не только профессионализм, тут природа. Я
перевела взгляд на висевшие на стенке изящные благодарственные открыточки. И
невольно улыбнулась.
- Простите, - сказала я, закрывая за собой дверь, точнее сказать,
прикрывая, насколько позволял выбитый замок. - Простите, я, кажется,
ошиблась дверью.

Глава четвертая

У Кэрол Уэверли был ранний завтрак: несколько долек грейпфрута, тостик
из серого хлеба. Она ни к чему не притронулась. До завтрака ей уже было
поднесено кое-что на блюдечке. Во-первых, сократился список клиенток. Кэтрин
Кэдуэлл выбыла из состава, что было весьма досадно, учитывая постоянство, с
которым она прибегала к услугам центра. Заступившая смену в семь утра