"Нодар Владимирович Думбадзе. Тамерлан" - читать интересную книгу автора Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ
ТАМЕРЛАН Рассказ Перевод З. Ахвледиани Художник Г. Новожилов ================================================================ Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!! OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003 ================================================================ А н н о т а ц и я р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю, вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору: романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и наиболее значительные рассказы. ================================================================ Соганлугский Сулейман Али Осман-оглы случайно перебил ногу младенцу Тимуру, сыну Тарагая. Желая избавиться от надоедливых малышей, преследовавших хозяина по пятам, Сулейман замахнулся на них палкой и угодил прямо в голень Тимуру. казалось, не будет конца. - Отруби-ка ему заодно и голову, авось угомонится, - посоветовал Сулейману гостивший у него Мустафа. - Да что ты, жалко беднягу! - ответил огорченный хозяин. Потом он взял Тимура на руки, наложил на перебитую ногу тугую повязку из пестрого платка и посадил его на балкон. - Гляди-ка, глаза у него какие, налитые кровью! Если суждено ему вырасти, будет, конечно, прихрамывать, но вряд ли кому удастся осилить его! - добавил Сулейман и пригласил гостя во внутренние покои. - Леван! - раздался крик. - Пожалуйте, уважаемая Нуца! - Нанули узнала голос соседки. Во двор ввалилась дама, навьюченная огромной сумкой, школьными тетрадями и розами, и уселась в тени бамбуковой беседки. - Зачем вы беспокоитесь, уважаемая Нуца, каждый день - киш, проклятая, - розы да розы, - да сгиньте вы отсюда! - Да что вы, - киш, курица! - какое там беспокойство, дорогая Нанули! Киш, киш! Запирать их нужно, иначе уничтожат всю зелень - пошла к черту, курица! - Да запираем, но ухитряются, проклятые, как-то... Киш, киш! - Надо выдернуть им хвосты и обрезать крылья, дорогая Нанули, - пошел вон! Ну и петух! Вот вымахал, стервец! А какой красавец! - Где уж мне возиться с ними, - махнула рукой моя супруга. - На этой неделе вряд ли, а вот в следующее воскресенье, как они улягутся, я обработаю их. |
|
|