"Александр Дюма. Отон-лучник (Собрание сочинений, Том 37) " - читать интересную книгу автора

Александр Дюма

Собрание сочинений в пятидесяти томах

Том 37


ОТОН-ЛУЧНИК

(Перевод Г.Лихачевой)


I

Однажды, ясной холодной ночью на склоне осени 1340 года, по узкой
тропинке, что вилась вдоль левого берега Рейна, ехал всадник. Час был
поздний, и, судя по тому, как неизвестный путник гнал и без того взмыленного
коня, можно было предположить, что за минувший день он уже проделал немалый
путь и теперь стремился передохнуть хоть несколько часов в городке
Обервинтер, куда он только что въехал. Однако, по-прежнему погоняя своего
скакуна, путник ринулся в лабиринт узких и извилистых улочек, который, по
всей видимости, был ему прекрасно знаком, и, выиграв таким образом несколько
минут, вскоре появился у противоположной городской заставы, проехав городок
из конца в конец. И едва за ним опустили решетку ворот, как луна, дотоле
скрытая облаками, выглянула из-за туч островком чистого, ясного и мирного
света среди бескрайнего моря облаков, причудливыми волнами катившегося по
черным небесам. Воспользуемся этим кратким мгновением, чтобы при неверном
свете ночного светила получше разглядеть незнакомца.
То был мужчина лет сорока восьми - пятидесяти, среднего роста, но
широкоплечий и атлетически сложенный. Он настолько сливался со своим конем в
неудержимом стремлении вперед, что оба они - конь и всадник - казались
высеченными из одной глыбы камня. Похоже, по этим краям наш герой
путешествовал без опаски: шлем его был приторочен к луке седла, а голову его
защищал от влажного ночного воздуха лишь узкий кольчужный капюшон на
суконной подкладке, который, когда шлем был на своем обычном месте, углом
спадал ему на спину. Длинная и густая шевелюра всадника, чуть тронутая
сединой, вполне могла защитить от ночной прохлады не хуже самого удобного
головного убора - она естественными волнами обрамляла лицо рыцаря,
выражавшее серьезность и невозмутимость, присущие царю зверей. Путник
принадлежал к знатному роду - это было совершенно бесспорно для любого, кто
хоть немного разбирался в геральдике, а в те далекие времена в этой науке
знатоком был едва ли не каждый. Достаточно было взглянуть на притороченный к
седлу рыцарский шлем, увенчанный графской короной, на гребне которого
вздымалась чеканная десница, простирающая к небесам обнаженный меч. По
другую сторону седла висел щит, украшенный гербом его владельца: три золотые
звезды на алом поле, расположенные перевернутым треугольником - герб
графского дома Хомбургов, одного из самых старинных и именитых родов
Германии. Дабы удовлетворить законное любопытство читателя, добавим, что
граф Карл, чей портрет мы сейчас набросали, возвращался из Фландрии, где, по
приказу императора Людвига IV Баварского, сражался на стороне Эдуарда III