"Яцек Дукай. Пока ночь" - читать интересную книгу автора

больших, пустых теперь комнат наверху; новая лампочка освещала голые
стенки. - Ты уже решил?
- Пока что эти две устраивать не буду, всегда смогут пригодиться, -
ответил ей Трудны, вынув карандаш, который держал в зубах. Он сунул
складной метр в карман рабочих штанов, карандаш - в кармашек свитера,
очки - в футляр, а чертежи свернул и сунул под мышку.
- Пошли, я уже закончил.
Все еще вытирая руки от муки льняной тряпкой, Виолетта с неодобрением
покачала головой.
- Зачем ты вообще все это затеял? Юзек и этот его забуханный
мастер-ломастер обмерили весь дом сверху донизу уже раз десять.
Они вышли в прихожую. Трудны погасил за собой свет, закрыл двери. Из
левой спальни доносился голос его матери; кого-то там она обзывала неучем и
хамом - Трудны вспомнил, что на сегодня договорился менять оконные рамы. Он
заглянул в кладовку, в которой горел свет, но там никого не было. Где же
этот Юзек? Снизу были слышны удары сразу нескольких молотков в какой-то
резонирующий ящик; Трудны даже и не пытался догадываться, откуда берется
весь этот шум. Он подошел к жене, ожидавшей его у лестницы.
- Глупая была эта задумка ремонтировать в рассрочку, - буркнула она. -
Надо было переезжать, когда все уже было бы сделано.
- Знаю. Только хотелось до праздников. А на Шевской же и елочки не
поставишь.
Они спустились вниз. Михо Роскваса, лучший механик с фирмы Трудного,
орал из ванной в сторону спуска в подвал, где тоже горел свет. Было только
начало пятого вечера, но декабрь, и в доме Трудного горели чуть ли не все
лампы; Ян Герман скривился, подумав о будущих счетах за электричество. Он
прошел за женой в кухню. Даже через закрытую дверь сюда проникали
взбешенные крики Росквасы:
- Не держит!? Не держит!? Я тебе, блядь, дам не держит!!! Закрути этот
долбаный вентиль, потому что я сам спущусь на низ!
Застонав, Трудны свалился на стоявшую возле стола табуретку, чертежи
положил на шкафчик. Виолетта что-то искала в буфете.
- Слышишь? - фыркнула она. - Хорошо еще, что детей нет. И что у тебя
за люди работают? Боже, Янек, ведь так долго тянуться не может. Утром было
замыкание, так этот твой бородатый громила так стукнул электрика
плоскогубцами по голове, что бедняга потерял сознание, пришлось приводить
его в себя. Это же бандюги!
- Не все, - буркнул под нос Трудны, схватив с тарелки горячий пирожок.
К счастью, Виолетта его не услыхала.
- Опять же, этот твой Юзек Щупак, - продолжила она, шинкуя луковицу. -
Это же чистой воды мошенник. Притащил сюда каких-то цыган и продал им то
старье, которое ты приказал вытащить с чердака. - Его жена терпеть не могла
Щупака, равно как не любила похожих на него форсистых и скользких типов,
которые всегда готовы подлизаться к хозяину; это же пиявки, говаривала она,
их счастье - это всегда для другого беда. - Не знаю, сколько он там в конце
концов наторговал, но ведь ты купил дом со всеми манатками, они же ему не
принадлежат.
- Я сам ему разрешил делать с ними все, что угодно. Впрочем, если тебе
так жалко всего этого барахла, то могу сообщить, что чердак освободили,
самое большее, на одну пятую. Не хочу забивать себе голову. Я бы вообще не