"Владимир Дудченко. Канал " - читать интересную книгу автора

- О, мистер Искяндер, - протянул Полещуку руку бармен. - Аглян ва
саглян! Хамдилля ас-саляма! [Добро пожаловать! С приездом! - араб. ] Как
дела? Надолго к нам?
- Салям, Махмуд! - удивился Полещук памяти узнавшего его бармена: ведь
через эту транзитную "Викторию" проходят сотни наших. Впрочем, для
сотрудника местной контрразведки "мухабарат", каковым, без сомнения, уже
давно являлся Махмуд, это была обычная работа: видеть, слышать, запоминать,
общаться и давать информацию. - Иззейяк? Иззей сыхха? [Как твои дела? Как
здоровье? - егип. ] Дай-ка мне, братец, пива, да похолоднее!
- Одна секунда, баш мугандис! [старший инженер - егип., одна из форм
обращения к образованному человеку] - Махмуд метнулся к холодильнику, достал
из него сразу же запотевшую бутылку египетского пива "Стелла" и поставил ее
на стойку бара вместе с высоким стаканом.
- Как дела у мухабарат? - спросил Полещук и улыбнулся.
- Мистер Искяндер, а при чем здесь мухабарат? - ухмыльнулся бармен. -
Наверное, неплохо. Но я к этой уважаемой и серьезной организации отношения
не имею.
Полещук и Махмуд посмотрели друг на друга и рассмеялись. Обоим все было
более чем понятно.
Потягивая "Стеллу", Полещук вспомнил забавный эпизод из рассказа отца о
его проживании в "Виктории". Полковник Николай Полещук, человек
наблюдательный и осторожный, однажды заметил, что в его вещах рылись, что-то
искали. Недолго думая, он нарисовал на листах бумаги многозначительный кукиш
(для него это было элементарно - природный дар и учеба до войны в Одесском
художественном институте), и распихал рисунки в своих вещах. После этого
никто к ним не прикасался. Интересно, кукиш для арабов означает то же самое,
что для нас? - подумал Полещук. - Или батю оставили в покое, потому что
ничего не нашли?
Пообщавшись с барменом, угостив его болгарской сигаретой и осушив
бутылку весьма неплохого (в Союзе такого нет) пива, Полещук протянул Махмуду
пятифунтовую банкноту.
- Денег не надо! - поддельно возмутился бармен и улыбнулся в вороного
цвета усы. - Клянусь Аллахом, обижаете, мистер Искяндер! Сегодня вы - мой
гость.
- Ладно, Махмуд. Тогда давай еще одну "Стеллу", - нашелся Полещук, - за
мой счет. Выпьем вместе.
Так и сделали. А ближе к вечеру, когда в баре стал собираться народ,
Полещук, не испытывая ни малейшего желания с кем-либо еще общаться,
расплатился за пиво, пожал бармену руку и вышел на улицу прогуляться. Мысли
его преследовали самые неприятные. Экзотика египетской столицы от них
совершенно не избавляла. Генерал Верясов... - крутилась в голове
единственная фамилия, - этот Верясов, если он действительно зам главного,
непременно устроит мне веселую жизнь... С другой стороны, как говорится,
"дальше фронта не пошлют, меньше взвода не дадут"...


* * *

- Товарищ генерал-полковник, лейтенант Полещук прибыл для дальнейшего
прохождения службы.