"Диана Дуэйн. Мир Спока ("Звездный Путь") " - читать интересную книгу автора

Происх: КсеноБиологич. Лаб / терм: 1154/606

НА ПРОДАЖУ
Отличного качества Андорианская Б-хива, владелец относился
аккуратно, нет отсеивании! Нет потерянного значения!
Гарантия еще действует. 180 ср. или больше.
Оставьте сообщение в ПОКУПКА/ПРОДАЖА или отошлите в зону.

- Ну и что, черт подери, такое эта Б-хива? - подумал Джим и стал
читать дальше.

Сбщ: 2003470
Дата: 7417.903
Секц: ИЩУ/ПОКУПАЮ/ПРОДАЮ/ОБМЕН
От: Найота Ухура / Комндр. связь
Предм: Магнитный Словарь
Происх: Коммуникацио. Линии / терм: 181/53

Во время отпуска на поверхности планеты (Терра или Луна)
не приобрел ли кто-нибудь из вас один из магнитных или
твердых "туристических словарей" на местных языках? Хотите
обменять? Я могу предложить классическую музыку, джаз
третьей волны, экзотику, драмы (Би-Би-Си, РССи, Большой).
Ищу, в частности, румынский, кампучийский и
искусственный языки (Англиш, Неолангью, Сино-франчайз,
Синтетик).
Спасибо! Н.У.

- Все еще работает над своим докторским тезисом, - подумал Джим.
Ухура занималась вопросом усовершенствования теории
универсального переводчика, разложив старую теорию на составляющие и
собирая из них конструкцию нового типа, которая привела к фурору в
академических кругах на разных планетах. Джим живо припомнил вечер,
когда он спросил Ухуру, как у нее идут дела. Она рассказывала ему час
без перерыва, возбужденно и со всеми подробностями, пока его голова не
закружилась от феномена апроксимаций и шесть-сигма оценок, реконтек-
стуализаций, синтаксического затухания, изгибов рода, лингвистического
структурного дизайна и физики человеческого декстоцеребрального моста.
Лекция довела Джима до полного замешательства. Он замотал
головой, чтобы избавиться от мысли, что Ухура просто высоко
тренированная разновидность коммуникатора... О том, что она все еще
работает над алгоритмами с земной основой, Джим мог узнать, спросив
ее: но ему интересней было извлекать информацию самому. -
Синтетические? - с интересом подумал он и отметил про себя, что об
этом нужно будет непременно узнать на вечеринке.
Он посмотрел несколько откликов на сообщение Ухуры. Было
совершенно очевидно, что немногие приобрели словари, которые были (или
стали) им не нужны... и решил отложить остальные сообщения на потом.
- Изменение зоны, - сказал он экрану. - Общее пространство.
Экран показывал теперь другой раздел.