"Дафна Дю Морье. На грани" - читать интересную книгу автора

скорее женщины берут за горло нас.
Теперь рассмеялась Шейла - сама того не желая. Напряженность
рассеивалась. Словесная схватка: удар и контрудар. Такую дуэль она могла
вести часами.
- Позволите вас процитировать?
- Не стоит. Может повредить сложившемуся национальному образу.
Ирландцам любо считать себя лихими парнями. Это поднимает их в собственных,
да и в чужих глазах. Еще виски?
- Благодарю, с удовольствием.
На репетиции, подумалось ей, режиссер в этом месте предложил бы
переменить позу. Встань, налей себе из графина очередную порцию виски,
обведи взглядом комнату. Нет, отменяется. Лучше оставим как есть.
- Теперь ваша очередь отвечать на вопросы, - улыбнулась она ему. -
Скажите, ваш Харон умыкает всех туристов?
- Никоим образом. Вы удостоились этой чести первая. Можете гордиться.
- Я сказала ему, - продолжала Шейла, - и почтмейстеру также, что для
вечернего визита время слишком позднее, и предложила вернуться утром. Но им
это было словно об стену горох. А когда меня доставили сюда, ваш стюард
устроил мне форменный обыск - обработал, так, кажется, это у вас называется.
- Боб знает службу. Блюдет морские обычаи. На флоте всегда обрабатывали
местных девиц, когда они подымались на борт. Половина удовольствия. А как
же.
- Вы лжете, - возмутилась она.
- Никак нет. Теперь, говорят, эту потеху упразднили, как впрочем, и
ежедневную порцию рома. То-то нынешняя молодежь не спешит идти на флот. Вот
эту мысль, если угодно, можете процитировать.
Она бросила на него взгляд поверх стакана.
- Вы не жалеете, что бросили службу?
- Нисколько. Я получил от нее все, что хотел.
- Кроме повышения в должности?
- А на что оно мне сдалось? Какая радость командовать кораблем в мирное
время, когда он устаревает, еще не сойдя со стапелей. А уж протирать штаны в
Адмиралтействе или в другой сухопутной конторе - слуга покорный. К тому же я
нашел себе здесь занятие не в пример интереснее.
- То есть?
- Познакомился с собственной страной. Изучил историю. Не ту, что от
Кромвеля и далее, - древнюю, которая куда как завлекательнее. Сам написал
сотни страниц; правда, они вряд ли когда-нибудь увидят свет. Статьи нет-нет
да появляются в научной периодике, но вот и все. Денег мне за них не платят.
Не то что вам - авторам, пишущим для ходовых журнальчиков.
Он снова улыбнулся. На этот раз располагающе - не в общепринятом
смысле, а с точки зрения Шейлы. Подстрекательски, так сказать, вызывающе.
("Душа общества, в особенности в компании".) Может быть, момент уже настал?
Не рискнуть ли?
- Скажите, - начала она. - Вопрос, простите, коснется личной жизни, но
моим читателям захочется узнать... Я не могла не заметить эту фотографию на
вашем столе. Вы были женаты?
- Был, - подтвердил он. - Трагическая страница в моей биографии. Моя
жена погибла в автомобильной катастрофе. Всего несколько месяцев спустя
после свадьбы. Я, к несчастью, уцелел. Тогда и лишился глаза.