"Юрий Дружников. Летописец Брайтон-бич (Воспоминания о Сергее Довлатове)" - читать интересную книгу автора

‘ҐаЈҐ© „®ў« в®ў ўЁ¤Ґ«бп ®Єаг¦ ойЁ¬ в ЄЁ¬ ®Ја®¬­л¬, §¤®а®ўл¬ Ё бЁ«м­л¬,
  Ўл« Ў®«м­л¬, Ё§­®иҐ­­л¬. ЌҐ ў н⮬ «Ё Ї а ¤®ЄбҐ бЄалв  ЇаЁа®¤  ҐЈ®
¤®Ўа®вл, б®бва ¤ ­Ёп Є ¤агЈЁ¬, бЇ®б®Ў­®бвЁ г¦Ёвмбп б ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, Є®в®алҐ
бв®«м з бв® ўлбв ў«повбп ­ Ї®Є § ®в а бвҐап­­®бвЁ Ё«Ё Ё§ЎлвЄ  бў®Ў®¤л?
Ћ­ г襫 ў ў®§а бвҐ, Є®Ј¤  Є ¦Ґвбп, зв® ¬®¦­® Їа®¦Ёвм ҐйҐ бв®«мЄ® ¦Ґ. Њл
§­ Ґ¬, зв® ®­ ¤®Ўа®ў®«м­® Ё§­ иЁў « б ¬ ᥡп, ­Ґб¬®вап ­  § ЇаҐвл ўа зҐ©.
—ҐЈ® ®­ в®«мЄ® ­Ґ ¤Ґ« « Ё§ в®Ј®, зв® ўаҐ¤­®, Ї«®е®, ®Ї б­®! Ќ® г ўа з  Ё
ЇЁб вҐ«п а §­лҐ, Ї®¤з б Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ § ¤ зЁ. ‚а з е®зҐв гЎҐаҐзм ЇЁб вҐ«п
®в бваҐбб ,   ЇЁб вҐ«м бв६Ёвбп Є ўаҐ¤­®¬г ¤«п §¤®а®ўмп б®бв®п­Ёо.
Њ®¦Ґв, ЇЁб вҐ«м ¤Ґ« Ґв нв®, зв®Ўл в®з­ҐҐ §­ вм, Є Є®ў® 祫®ўҐЄг ў®
ўаҐ¤­®© б।Ґ? ‚®в ®вЄг¤  и«Ё Ё§«ЁиҐбвў  „®ў« в®ў , ЇҐаҐЎ®а, ­Ґбз бвмп, ЎҐ§
Є®в®але -- Ё нв® ®Ў®а®в­ п бв®а®­  ЇЁб вҐ«мбЄ®© ¦Ё§­Ё -- ­Ґв Ё Ї®«­®© Їа ў¤л
ў «ЁвҐа вгаҐ. ’ ЄЁ¬ б¦ЁЈ ойЁ¬ ᥡп "ЁбЇлв вҐ«Ґ¬ ЇаЁа®¤л" Ўл« ¤агЈ®© агббЄЁ©
н¬ЁЈа ­в, Ё ⮦Ґ Ё§ ЏЁвҐа , -- Ђ«ҐЄб ­¤а ЉгЇаЁ­. Љ Є ‡®йҐ­Є® «оЎЁ« Ј®ў®аЁвм,
"«ЁвҐа вга  Їа®Ё§ў®¤бвў® ўаҐ¤­®Ґ, ­ Ї®¤®ЎЁҐ Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп бўЁ­ж®ўле ЎҐ«Ё«".
„®ў« в®ў г襫 ў § §ҐаЄ «мҐ Ё ®ввг¤ , ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, б гᬥ誮© ­ Ў«о¤ Ґв
§  Їа®Ёб室пйЁ¬ Ї® бЁо бв®а®­г ­ҐЇа®ЎЁў Ґ¬®Ј® б⥪« . …б«Ё в ¬, ў
§ §ҐаЄ «мҐ, б«ли в в®, зв® ¬л §¤Ґбм Ј®ў®аЁ¬, п е®вҐ« Ўл Ґ¬г бЄ § вм, зв®
вҐ­м ҐЈ® ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ ¦ЁўҐв ўҐбҐ«Ґ©, 祬 ¦Ё«®бм Ґ¬г. € ­ ЇҐз в ­­лҐ, Ё ҐйҐ
­Ґ ­ ЇҐз в ­­лҐ ¤®ў« в®ўбЄЁҐ ¬лб«Ё ®бв овбп б ­ ¬Ё. Ћ­Ё ­Ґ в®«мЄ®
а §ў«ҐЄ ов. Ћ­Ё Ї®¬®Ј ов зв®-в® Ї®­Ё¬ вм, «оЎЁвм Ё ¦ «Ґвм ¦Ёўле.

1990, Davis.