"Эбби Дрейк. Милые женушки " - читать интересную книгу автора

помнят, какой у Кэролайн был тонкий рот. - В общем, доктор Грегг - этот
человек просто гений - взял немного жировой ткани с моих ягодиц, и
посмотрите, какими налитыми он сделал мои губы, видите? - Она провела по
линии верхней губы кончиком пальца с наманикюренным ногтем, иссеченным
небольшими морщинками, и улыбнулась.
- Потрясающе, - сказала Лорен. Жемчужные нитки "Микимото" на ее шее
были крепко сплетены, маскируя ранние признаки того, что доктор Грегг
откопает, как только она наберется смелости.
- Magnifique,* - добавила Бриджет. Ее зовут на вечеринки в ожидании,
что она будет сыпать французскими словами и создаст атмосферу ЕС. Она живет
в Америке уже больше двух десятилетий, просто это привычка, которую поощряет
ее муж.
______________
* Великолепно (фр.). - Здесь и далее примеч. пер.

Дане хотелось спросить, во сколько ей обошлась операция, но в Нью-Фоллс
никто никогда не говорит о деньгах. Она отключилась от беседы, оглядела
высокие хрустальные вазы со свисающими в художественном беспорядке желтыми
тюльпанами, Матисса около длинного окна и Ренуара над каминной полкой, кипу
изящных подарков-безделушек для домохозяйки, перевязанных милыми ленточками,
которые сыпались со стола Людовика ХV на витых ножках "с копытцами" - в
любимом стиле Бриджет. Эти подарки перекочевали из холла в музыкальный
салон, где теперь стояли дамы, разбившись на группы партнеров по теннису, по
гольфу в кантри-клубе и курортных приятельниц.
Там присутствовала Ронда, которая была сегодня на высоте, - наверное,
все дело в том, что доктор просто прописал ей другие лекарства.
И Жоржетта, которая недавно узнала, что ее муж в течение двадцати пяти
лет был тайным информатором в налоговом управлении, а она-то все это время
думала, что у него есть любовница.
И Хлоя, дочь Кэролайн, которая похожа на нее как две капли воды, с
обручальным кольцом размером с Японию.
Еще Иоланда, которая когда-то была стилистом-парикмахером, а теперь
стала одной из их компании, щеголяя розовыми бриллиантами (это подарок от ее
супруга, Винсента Делано, в прошлом мужа Китти - интересно, что с ней
стало?)
Тут были пастельные кашемировые гарнитуры и массивные солитеры (в
которых каратов было больше, чем в "Холл-фудс"), красивые лица и белые
улыбки, безупречные с ортодоинтеллигентской точки зрения.
Дана потягивала свой напиток, думая, как бы поскорее уйти. Уже не в
первый раз она ловила себя на мысли, что ей просто-напросто скучно.
Словно прочитав ее мысли, Лорен заговорила:
- Мне ужасно не хочется портить вечеринку, но скоро должен приехать Боб
с мистером Чаном.
Йи Чан был новым главой "Химен электроникc" (их биржевой символ -
XmnE), для большинства присутствующих здесь женщин это было чем-то само
собой разумеющимся, потому что они были замужем за мужчинами, которые
руководили на Уолл-стрит или по крайней мере думали, что делают это.
- Ну что ж, - сказала Дана, - мы трое приехали вместе, так что вместе и
уедем.
Дамы обменялись поцелуями с Кэролайн, помахали остальным и без