"Сергей Довлатов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 3" - читать интересную книгу автора

Жена Лариса уличила Дроздова в мимолетной супружеской измене. Лариса
избила мужа комнатной телевизионной антенной, а главное - решила не ехать.
Детей по закону оставили с матерью. Заметно повеселевший Дроздов уехал без
семьи.
Теперь он говорил:
- Каждый из нас вправе распоряжаться лишь собственной жизнью. Решать
что-либо за своих детей мы не вправе.
О Дроздове мы еще вспомним, и не раз...
Подготовиться к эмиграции невозможно. Невозможно подготовиться к
собственному рождению. Невозможно подготовиться к загробной жизни. Можно
только смириться.
Поэтому мы ограничивались разговорами.

Соло на ундервуде

Мой знакомый Щепкин работал синхронным переводчиком в ленинградском
Доме кино. И довелось ему переводить американский фильм. События развивались
в Нью-Йорке и Париже. Действие переносилось туда и обратно.
Причем в картине был использован довольно заурядный трюк. Вернее, две
банальные эмблемы. Если показывали Францию, то неизменно возникала Эйфелева
башня. А если показывали Соединенные Штаты, то Бруклинский мост. Каждый раз
Щепкин педантично выговаривал:
"Париж... Нью-Йорк... Париж... Нью-Йорк..."
Наконец, он понял, что это глупо, и замолчал.
И тогда раздался недовольный голос:
"Але! Какая станция?"
Щепкин немного растерялся и говорит:
"Нью-Йорк".
Тот же голос:
"Стоп! Я выхожу..."


Тележка с хлебным квасом

Как я уже говорил, наш район - Форест-Хиллс - считается довольно
изысканным. Правда, мы живем в худшей его части, на границе с Короной.
Под нашими окнами - Сто восьмая улица. Выйдешь из дома, слева -
железнодорожная линия, мост, правее - торговый центр. Чуть дальше к
северо-востоку - Мидоу-озеро. Южнее - шумный Квинс-бульвар.
Русский Форест-Хиллс простирается от железнодорожной ветки до
Шестидесятых улиц. Я все жду, когда здесь появится тележка с хлебным квасом.
Не думаю, что это разорит хозяев фирмы "Пепси-кола".
По утрам вокруг нашего дома бегают физкультурники. Мне нравятся их
разноцветные костюмы. Все они - местные жители. Русские эмигранты такими
глупостями не занимаются. Мы по утрам садимся завтракать. Мы единственные в
Америке завтракаем как положено. Едим, например, котлеты с макаронами.
Детей мы наказываем за одно-единственное преступление. Если они чего-то
не доели...

Соло на ундервуде