"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

* Имя его, возможно, имеет ирландское происхождение (ср. еlathа -
"сосна").
** Буквально mediterranea (среднеземье), то есть "ничейные" области,
заселенные разбойниками и дикими зверями.

Завершив все дела, святые епископы вернулись назад с еще большей
славой. После этого Герман отправился в Равенну, дабы принести мир народу
Арморики*. Он с великим почетом был принят Валентинианом и его матерью
Плацидией** и там же отошел ко Христу. Тело его в сопровождении почетной
свиты было доставлено в его город, и по пути его совершалось множество
чудес. В скором времени, на шестом году правления Маркиана, Валентиниан был
убит сподвижниками патриция Аэция, которого он велел предать смерти. С ним
закончилась Западная империя***.
______________
* Герман отправился в Равенну, которая была тогда столицей Западной
империи, чтобы просить защитить бриттов от нашествия англосаксов. Арморика
упоминается здесь как территория, также населенная бриттами.
** Галла Плацидия - мать Валентиниана III, фактически правившая Римом
до своей смерти в 450 г.
*** На самом деле Римом правили еще десять императоров, пока последний
из них, Ромул Августул, не был свергнут в 476 г. вождем ругиев и скиров
Одоакром.


XXII.

Между тем Британия на время избавилась от внешних вторжений, но не от
гражданских войн. Города, разрушенные и опустошенные врагом, лежали в
руинах, в то время как их уцелевшие жители сражались между собой. Несмотря
на это, пока память о смутах и кровопролитиях была еще свежа, короли,
священники, знать и простолюдины держались положенных им правил. Когда же
они умерли, им наследовало поколение, не знавшее подобных бед и привыкшее к
состоянию мира. Тогда все остатки истины и справедливости настолько
истребились, что не только след их нельзя было обнаружить, но малое и весьма
малое число людей помнило о самом их существовании. К неописуемым
преступлениям бриттов, о которых со стыдом пишет их собственный историк
Гильдас*, добавилось еще и то, что они не научили вере народы англов и
саксов, жившие в Британии рядом с ними**. Но Бог не оставил милостью эти
народы, славу которых прозревал в будущем, и послал к ним много лучших
вестников истины, дабы принести им веру***.
______________
* Здесь Беда единственный раз ссылается на Гильдаса, у которого он
почти полностью переписал эту главу, как и несколько предыдущих.
** Далее автор много раз повторяет то же обвинение, к которому
добавляются упреки о "еретических" взглядах бриттов в отношении празднования
Пасхи и формы тонзуры.
*** Эта краткая глава - все, что Беда сообщает о "темном" периоде
493-596 гг. О положении Британии в это время можно узнать только из
сочинения Гильдаса и отрывочных свидетельств англосаксонских, валлийских и
ирландских хроник. По ним можно судить, что англосаксы продолжали медленно