"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

Все, что сотворил тогда Христос через своего служителя, нельзя и
описать, ибо он и больной продолжал творить чудеса, не позволяя между тем
лечить свой недуг никакими лекарствами. Но однажды ночью увидел он возле
себя некоего мужа в снежно-белом одеянии, который, протянув к нему руку,
поднял его с ложа и поставил на ноги. С этого часа болезнь его прекратилась,
и к нему вернулось былое здоровье, так что из своего многотрудного
путешествия он вернулся полным сил.

XX.

Тем временем саксы и пикты соединили силы и развязали войну против
бриттов, которые принуждены были взяться за оружие. Боясь, что не смогут
одолеть врагов, они прибегли к помощи святых предстоятелей, которые
незамедлительно явились и вселили в оробевших людей такую отвагу, будто на
помощь им пришла целая армия. Поистине, с этими апостольскими предводителями
на сторону их встал сам Христос. В то время как раз закончился Великий пост,
еще более освященный присутствием епископов, и народ, вдохновленный их
проповедями, толпами стекался к ним, чтобы принять благодать крещения*.
Крестились многие и в войске, и перед днем Воскресения Господня для них
выстроили церковь в поле, словно в городе. И так, едва омывшись в водах
крещения, они выступили в поход; воины пылали верой и, не надеясь на силу
своего оружия**, ждали помощи Божьей. Врагам стало известно о
местонахождении их лагеря***, и они устремились вперед с таким рвением,
будто шли на битву с безоружными, не зная, что их уже заметили дозорные
бриттов. Когда же окончились пасхальные торжества и главная часть войска,
только что из купели, взяла оружие и выступила в поход, Герман сам вызвался
быть их предводителем. Осмотрев близлежащую местность, он увидел на пути
предполагаемого движения врага долину, окруженную невысокими холмами, и
поместил там свое необученное войско. Там, сидя в засаде, они ясно видели
приближение свирепых вражеских полчищ. Герман, несший знамя, велел остальным
повторить всем вместе его клич; и вот, когда враги, уверенные в том, что их
не ждут, подошли ближе, епископы трижды возгласили "аллилуйя". Повторенный
всеми единым голосом, этот клич эхом отразился от окрестных холмов.
Вражеских воинов сковал ужас, и показалось им, что на них рушатся не только
скалы вокруг, но и сам небесный свод. Они так испугались, что не могли даже
отступить в порядке и разбегались кто куда, бросая оружие и будучи рады
спастись хотя бы нагими. Многие из них в страхе ринулись назад и утонули в
реке, через которую только что переправились. Войско бриттов, не нанеся ни
одного удара, оказалось свидетелем доставшейся ему победы, и воины начали
собирать брошенные оружие и доспехи, радуясь ниспосланному Небом триумфу.
Так победоносные понтифики**** одолели врага без пролития крови, одержав
победу верою, а не силой*****.
______________
* Пасха и Пятидесятница всегда считались особенно благоприятными днями
для крещения.
** Буквально "боялись довериться оружию"(conterrito armorum
praesidio). В "Житии" вместо conterrito - contempto (пренебрегать).
*** У Беды "о местонахождении чистых"(institutio castitatis) -
искажение фразы из "Жития", где речь идет об institutio castrorum (лагерей).