"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

Наконец они начали наносить тяжелый урон врагам, которые уже много лет
разоряли их страну. Поэтому бесстыдные разбойники из Ибернии вернулись к
себе домой, надеясь вскоре вернуться; что до пиктов, то они с тех пор
поселились в самой отдаленной части острова, не переставая, однако,
временами тревожить бриттов набегами*.
______________
* В середине V в. бритты сумели достичь некоторого единства и создать
так называемое "королевство логров" во главе с Вортигерном. В 453 г. они
разгромили ирландских захватчиков; в битве погиб верховный король Ирландии
Ниал Девяти Заложников. После этого набеги скоттов и пиктов на некоторое
время прекратились.

С прекращением вражеских нападений на острове случился такой обильный
урожай зерна, какого прежде никто не помнил*. За изобилием пришла роскошь,
сопровождаемая всеми видами преступлений; в особенности возросли зависть,
ненависть к истине и любовь ко лжи, так что те, кто был мягче прочих и более
привержен истине, без жалости оскорблялись и избивались, как если бы они
были врагами Британии. И не только простые люди были повинны в этих
преступлениях, но и паства Господня, и даже ее пастыри. Отвергая легчайшее
бремя Христово**, они взваливали на себя ношу пьянства, злобы, сварливости,
раздора, зависти и других подобных грехов. В это время на испорченный тот
народ внезапно напала губительная чума, которая весьма быстро скосила такое
количество людей, что оставшихся в живых не хватало даже на то, чтобы
похоронить мертвых***. Но тех, кто выжил, ни смерть родных, ни даже страх
собственной погибели не смогли излечить от чумы духовной, порожденной их
грехами; поэтому вскоре на погрязший в грехе народ обрушилась новая, еще
более тяжкая кара за его преступления. Они совещались о том, что делать и
как прекратить свирепые и весьма частые набеги северных народов, и все,
включая их короля Вортигерна****, согласились с тем, что следует призвать на
помощь саксов из-за моря*****. Как показали дальнейшие события, это зло было
послано им Божьим промыслом в наказание за все их нечестивые дела.
______________
* Весь этот отрывок списан у Гильдаса и является поэтическим
преувеличением последнего, призванным объяснить последовавшее вскоре
нашествие англосаксов как кару за грехи бриттов.
** Отражение слов Христа "иго Мое - благо, и бремя Мое легко" (Мф.
11:30).
*** Словом pestis у Беды, как и у большинства древних и средневековых
авторов, именуется всякая эпидемия. Упомянутая эпидемия чумы имела место
около 440 г.; позже произошли еще две эпидемии - в 480-х гг. и в 547 г.
Последняя, прозванная "желтой чумой", истребила значительную часть бриттов и
облегчила англосаксам окончательное завоевание острова.
**** Отрывок взят у Гильдаса, но тот именует короля бриттов просто
superbus tyrannus. По мнению ученых, это выражение является калькой
бриттского Gwrteyrn (Вортигерн), что значит "верховный правитель".
***** Здесь, следуя Гильдасу, Беда пишет о саксах, хотя впоследствии
почти везде называет пришельцев англами. В кельтских языках англичане до сих
пор называются "саксами" (валлийское Saesneg, гэльское Sassanach).