"Кейт Донован. Затерянные во времени " - читать интересную книгу авторахолодно. Иди в дом, мисс Шеннон.
- Нет уж, спасибо. Мне и здесь хорошо. Предпочитаю спать под звездами. Джон снова рассмеялся. - Этим ты подтвердишь, что ты точно ненормальная. Уверен, Кахнаваки оставил своего человека следить за тобой. Лучше спи в доме, как все нормальные женщины. Шеннон напряженно всматривалась в опушку леса. Если Кахнаваки оставил наблюдателя, у нее есть шанс добраться до деревни. Она с удивлением поняла, что совсем не хочет возвращаться домой. Было совершенно ясно, что громадный дух принес ее сюда в наказание за попытку разжечь костер на священной земле. Возможно, ей разрешат жить среди саскуэханноков в гармонии с девственной природой, еще не уничтоженной промышленностью и недальновидными политиками. Как трогательно... - Иди ужинать. - Я же сказала, что не ем мясо животных. Никогда. - Похолодало. Шеннон почувствовала озноб. - Но я войду, если вы ответите на мои вопросы. - Мне тоже хотелось бы спросить кое о чем, - Джон ввел ее в маленький однокомнатный домик. - Откуда ты, мисс Шеннон? - О! - Она восхищенно улыбнулась. - Как мило! Простая мебель, стол, две скамьи, кресло-качалка, буфет и кровать были сработаны на славу и устланы белоснежными льняными салфетками с узором василькового цвета. - Как уютно, мистер Катлер! - Зови меня Джоном. Откуда ты, мисс Шеннон? - Вы-то сами откуда? У вас английский акцент. Вы родились в Англии? тебя необычный акцент. Никогда не слышал подобной речи. Где ты родилась? - Неподалеку. Тридцать пять миль отсюда. А вы? - Я родился в Англии, но вырос в Нью-Амстердаме.* Так значит, ты родилась в тридцати пяти милях отсюда? - скептически заметил он. - Но в пределах тридцати пяти миль нет ни одной деревни, кроме саскуэханнокской. ______________ * Нью-Амстердам - название Нью-Йорка до 1664 г. (Прим. пер.) - Уверяю вас, это правда, - Шеннон поднесла руку ко лбу и осторожно помассировала ушиб. Джон Катлер резко отвел ее руку. Шеннон вскрикнула от неожиданности. - Так я и знал! - воскликнул он, осматривая ее голову. - Был уверен, что ты ушиблась. Как это случилось, мисс Шеннон? Ты упала? - Не прикасайтесь ко мне! - зло прошипела она. - Оставьте меня в покое! - Нет, ты родилась не в тридцати пяти милях отсюда, - упрямо заметил он. - Скажи правду, мисс. Где ты родилась? Ты уверена, что тебя зовут Шеннон Клиэри? - Не делайте из себя посмешище! Я вам сказала, меня зовут Шеннон Клиэри! - Странное имя. Кажется, все-таки ты сумасшедшая, - почти нежно промолвил он. - В этом есть свое очарование. Но это мучительно. Попытайся вспомнить, как это случилось? - Отстаньте от меня. Я устала! Если хотите помочь мне, передайте мои слова Кахнаваки. Скажите ему, что я не сумасшедшая и мне нужно поговорить с |
|
|