"К.М.О'Доннелл. 24 июля 1970 года (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

Љ.Њ.Ћ'„®­­Ґ««.

24 Ёо«п 1970 Ј®¤ 

-----------------------------------------------------------------------
Barry N.Malzberg (as K.M.O'Donnell).
‘Ў®а­ЁЄ "‘¬Ґавм ‚бҐ«Ґ­­®©" (Љ‹”). ЏҐа. - ‚.ђ®¬ ­®ў.
OCR spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


“ў ¦ Ґ¬л© ¬ЁбвҐа Ћ'„®­­Ґ««!
‚ и а ббЄ § ­  ⥬г "¬ иЁ­  ўаҐ¬Ґ­Ё" Ё¬ҐҐв бў®Ё ­Ґб®¬­Ґ­­лҐ ¤®бв®Ё­бвў 
Ё б ­ҐЄ®в®ал¬Ё ЁбЇа ў«Ґ­Ёп¬Ё, Є Є Їа®Ў  ЇҐа , ўЇ®«­Ґ ­ б гбва®Ёв. Њл ¬®¦Ґ¬
Ї®¬ҐбвЁвм ҐЈ® ў ®¤Ё­ Ё§ ­ иЁе ¤ҐиҐўле ¦га­ «®ў. Ќ®, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ,
­ҐЄ®в®алҐ да Ј¬Ґ­вл ‚ иҐЈ® а ббЄ §  б«Ґ¤гҐв Ё§¬Ґ­Ёвм. Љв® § ©¬Ґвбп Їа ўЄ®©
агЄ®ЇЁбЁ, ‚л Ё«Ё । ЄжЁп, § ўЁбЁв в®«мЄ® ®в ‚ иҐЈ® аҐиҐ­Ёп. Љ®­Ґз­®,
а ббЄ § ­Ґ ўҐ«ЁЄ Ї® ®ЎкҐ¬г, ®­ б®б⮨⠢ᥣ® Ё§ ЇпвЁб®в ЇпвЁ¤ҐбпвЁ б«®ў, Ё
­  ‚ иҐ¬ ¬Ґб⥠¬ «® Єв® Ё§  ўв®а®ў б®Ј« бЁ«бп Ўл ЇаЁ«®¦Ёвм ўбҐ бў®Ё
бв а ­Ёп, ⥬ Ў®«ҐҐ §  Їпвм б Ї®«®ўЁ­®© ¤®«« а®ў, зв®Ўл ®б­®ў вҐ«м­®
ЇҐаҐ¤Ґ« вм Є®­ж®ўЄг Ё ЇаЁ¤г¬ вм ­Ґзв® ­Ґ®а¤Ё­ а­®Ґ. Љ Є Їа ўЁ«®,  ўв®абЄ п
Їа ўЄ , ў б«гз пе  ­ «®ЈЁз­ле ‚ иҐ¬г, бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв®  ўв®ал, ¤®«Ј®
­Ґ ¬гз пбм, ЇҐаҐЇЁблў ов да Ј¬Ґ­вл б 㦥 ­ ЇҐз в ­­ле а ббЄ §®ў.
‚®Їа®б Ї®бв®п­­ле Ї®ўв®аҐ­Ё© Є®­ж®ў®Є а ббЄ §®ў Єа ©­Ґ §«®Ў®¤­ҐўҐ­ ¤«п
­ иҐ© ®ва б«Ё, ­® ¬л, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­ ¤ҐҐ¬бп бЇ®б®Ўбвў®ў вм а®бвг
Ї®Їг«па­®бвЁ Є Є ­ иҐЈ® ¦га­ « , в Є Ё ўбҐ© ®ва б«Ё ў 楫®¬, зв® ЇаЁўҐ¤Ґв
Є 㢥«ЁзҐ­Ёо бЎлв  ­ иҐ© Їа®¤гЄжЁЁ. Ќ ¤ҐҐ¬бп, г«гз襭ЁҐ Їа®Ё§®©¤Ґв ў б ¬®Ґ
Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п, в Є Є Є ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ЇаҐ¤«®¦Ёвм  ўв®а ¬ Є®­Єгаб ­  ⥬г
"џ е®зг Ї®бҐвЁвм ®Ўа в­го бв®а®­г «г­л". Ќ ¤Ґобм, зв® Ў« Ј®¤ ап ­ иЁ¬
гбЁ«Ёп¬, ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ї®ўлбЁвм а б業ЄЁ Ё ўлЇ« зЁў вм  ўв®а ¬ ­  зҐвўҐавм
жҐ­в  Ў®«миҐ, 祬 ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в. ЌҐ §­ о, § е®вЁвҐ «Ё Ё ‚л ЇаЁ­пвм
гз бвЁҐ ў Є®­ЄгабҐ, ­® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ п Ўг¤г а ¤ ў­®ўм Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б
‚ иЁ¬Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё ‚л Ј®в®ўл ЇҐаҐб¬®ваҐвм ‚ иҐ Є ­Ё¬
®в­®иҐ­ЁҐ.
Ћб­®ў­®© ­Ґ¤®бв в®Є Ў®«миЁ­бвў  а ббЄ §®ў - § в бЄ ­­®бвм, Ё§ЎЁв®бвм
Є Є бо¦Ґв  ў 楫®¬, в Є Ё бвҐа¦­Ґў®© Ё¤ҐЁ. Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп зЁв вм ®Ја®¬­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® а ббЄ §®ў, в Є зв® Ї®ўв®а塞®бвм Ёе б⮢ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
Ўа®б Ґвбп ў Ј« § . Љ ЇаЁ¬Ґаг, ўбҐ бўп§ ­­лҐ б ¤мпў®«®¬ а ббЄ §л, ­ ¤®ҐўиЁҐ
¤® в®и­®вл,  ўв®ал Є®в®але «ЁЎ® ¬®Ё ¤аг§мп, «ЁЎ® ¤аг§мп ¬®Ёе ¤а㧥©
। Єв®а®ў. „ ... ­® ®­Ё, ўбҐ Є Є ®¤Ё­, § ўҐаЁ«Ё ¬Ґ­п, з⮠㦥 ­ з «Ё
а §а Ў влў вм ®аЁЈЁ­ «м­лҐ бвл, ў­Ґ¤апп ў ­Ёе ­®ўлҐ Ё¤ҐЁ. Ћв ᥡп е®зг
¤®Ў ўЁвм, зв® п ўбҐЈ¤  ­Ґ¤®«оЎ«Ёў « ­ бЁ«ЁҐ, нв®Ј® ¤®Ўа  ЇаҐ¤®бв в®з­® ў
­ иҐ© «ЁвҐа вгаҐ.
Џ®звЁ ўбҐ а ббЄ §л ® ¬ иЁ­ е ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є, Ё§ўЁ­ЁвҐ, Ё ‚ и, ᮤҐа¦ в,
­  ¬®© ў§Ј«п¤, ¤ўҐ ®иЁЎЄЁ. ‚®-ЇҐаўле, а ббЄ §л ­ ЇЁб ­л ®в ЇҐаў®Ј® «Ёж .
‚®-ўв®але, ­ зЁ­ овбп б ®ЇЁб ­Ёп бв ­¤ ав­®© бЁвг жЁЁ: ѓ« ў­л© ѓҐа®©
§ ЇЁблў Ґв ў бў®© Їг⥢®© ¤­Ґў­ЁЄ, зв® ®­, ­Ґ ¤ «ҐҐ Є Є ᥣ®¤­п гв஬,
㤮Ў­® гᥢиЁбм ў в®«мЄ® зв® Ё§®ЎаҐвҐ­­го Ё ‘®Ўа ­­го ¬ иЁ­г ўаҐ¬Ґ­Ё,
®вЇа ўЁ«бп ў Їа®и«®Ґ, Ј¤Ґ, Є Є Ё ¤®«¦­®, ЇаЁбвгЄ­г« бў®ҐЈ® ¤Ґ¤гиЄг: б®«м
а ббЄ §  ў ⮬, зв® ®­ (а ббЄ §) ®Ўалў Ґвбп Є Є Ўл ­  Ї®«гб«®ўҐ. Ќ® ­Ґ