"Дж.П.Донливи "Самый сумрачный сезон Сэмюэла С." (Повесть)" - читать интересную книгу автора

соборы, которые вы считаете такими замечательными, полная дрянь. Я лучше
полюбуюсь обычной бензоколонкой и получу от этого больший кайф, чем от
ваших паршивых витражей.
- Продолжайте, пожалуйста.
- Да хватит корчить из себя умника с этим своим дурацким "продолжай-
те, пожалуйста".
- Но я серьезно. Во французских соборах ведь заключена истинная кра-
сота. Или вы просто дразните меня.
- Очень мне надо вас дразнить.
- Хорошо, тогда я делаю официальное заявление. На самом деле вы -
обычная стопроцентная американочка, которой не терпится поскорей стать
взрослой и не такой, как мама с папой. Но годы вас научат - в жизни все
получится не так, как вы ожидаете.
- Знаем мы эту отеческую мудрость. Но вы-то сами так и не распрости-
лись со студенческой общагой, правда. На что вы живете. На подачки. Вы и
не скрываете этого. Таскаетесь по библиотекам - проводите колоссальные
исследования. Вы из тех, кому уютно и спокойно только в цитаделях обра-
зования. Ну и почему же вы не возвращаетесь домой, в Штаты. Сами знаете
почему. Потому что вы не выдержите конкуренции. Вас выставят за дверь с
такой скоростью, приятель, что вы и пикнуть не успеете.
Сэмюэл С. не смог сдержать слезы - они, как валуны, покатились из
обоих глаз. И даже поднять руку, чтобы утереть их рукавом. Ее голос был
где-то далеко - таким кажется едва различимый приглушенный рокот прибоя,
когда лежишь на берегу: ветер стих и море совсем рядом. Как ее губы,
ласково шепчущие:
- Ой, простите меня. Надо же, я не хотела вас обидеть. Я просто пошу-
тила.
Веснушчатый нос Абигайль. Маленькие карие глаза. Большой рот, откры-
вающийся во всей своей зубастой красе. Когда она вставала, хотелось
рассмотреть и все остальное. Сейчас она сидела. А Сэмюэл С. стоял.
- Вы победили.
- Да бросьте вы.
- Да, ваша взяла. Я сам напросился. Что ж, я пойду.
- Не уходите.
Сэмюэл С. рывком нахлобучил кепку. Махнул официанту - тот, покачивая
гигантским черным брюхом, поспешил смахнуть в черный бумажник купюру,
брошенную Сэмюэлом С. на стол со словами "сдачи не надо". Официант -
грозовая туча - скупо улыбнулся и, поклонившись, удалился. Сэм С. мед-
ленно стянул свитер со спинки стула и взглянул на Абигайль.
- Вы не хотите, чтобы я ушел.
- Я не хочу, чтобы вы ушли.
- Ни у одного человека еще не хватало духу сказать мне все это. И
все-таки я ухожу. До свидания.
Коричневый свитер волочился по земле - огибая столики, Сэмюэл С. ухо-
дил с залитой солнцем террасы. Вверх по ступенькам, на улицу, мимо ста-
рой церкви, в тесный раскаленный автобус, который, шумно трясясь, пока-
тил вниз по петляющему шоссе в тенистый и сонный городок Гринцинг. Потом
через дорогу, под навесом ждал трамвая, чтобы вернуться в Вену. Обхватив
руками колени, Сэмюэл С. сидел на жесткой, повторяющей форму зада ска-
мейке и силился не обращать внимания на тупую боль в "тылу". Как же пе-