"Стивен Дональдсон. Хаос и порядок: Прыжок в безумие ("Глубокий Космос" #4) " - читать интересную книгу автора

это постоянно делал покойный Годсен Фрик или даже Мин Доннер, впрочем ни при
каких обстоятельствах этого не признававшая. Уорден был свободен от иллюзий,
и Хэши Лебуол никогда не отказывался добывать для него сведения. Более того,
он помогал шефу выстраивать разрозненные факты в стройную систему.
С другой стороны, Хэши не чувствовал никакой моральной обязанности
рассказывать Уордену Диосу - или кому-либо другому - правду. Первые известия
о том, что произошло на Малом Танатосе, Лебуол получил гораздо раньше всех
остальных служб Департамента полиции. Прежде чем придать факты гласности, он
выждал час. Что касается правды, то Хэши и вовсе о ней умолчал.
Почему Лебуол первым получил эти известия, может быть объяснено
следующим: во-первых, они были зашифрованы так, что прочесть их мог только
он, и, во-вторых, никто в Отделе связи Департамента полиции не знал, что
поступившая информация имеет какое-то отношение к "Купюре" и Джошуа. Кроме
того, вся оперативная информация немедленно переправлялась директору Бюро по
сбору информации.
Первым из двух поступивших сообщений оказалось загадочное послание от
Ника Саккорсо с борта "Мечты капитана". Сначала Хэши решил о нем не
упоминать, поскольку, по его мнению, в нем не содержалось никакой важной
информации, однако позже он умолчал о послании уже потому, что оно вдруг
начало внушать опасения.
"Если она тебе по зубам, забирай, - сообщал Ник. - Мне плевать, что с
тобой будет. На меня больше не рассчитывай. Разбирайся с ней сам. - Затем,
будто невзначай, Ник добавил: - Приятно иметь дело с кадзе, не находишь?"
"Да пошел он", - подумал Хеши. Сам черт ногу сломит в потемках его
черной души. О ком он говорит? О Морн Хайленд? Он, что, совсем спятил?
Думает, будто Джошуа послали, чтобы спасти ее?
Нет. Ссылка на кадзе противоречит такому предположению. Ясно, что Ник
хотел предупредить или попытался угрожать Хэши, упомянув о женщине, которая
связана с кадзе. Впрочем, в этом тоже нет смысла. Что Саккорсо знает о том,
что здесь происходит? Откуда ему известно, что Департамент полиции и
Руководящий Совет Земли и Космоса подверглись нападению террористов?
А может быть, он говорит о самой "Мечте капитана"? Вдруг он имеет в
виду, что, если Хэши или полиция встанут на пути у "Мечты капитана", фрегат
станет кадзе, направленной на Департамент полиции?
"Разбирайся с ней сам". Что это значит?
"На меня больше не рассчитывай"... По-видимому, Саккорсо сошел с ума.
Но вопросы Хэши так и остались без ответов. О намерениях Ника можно
было только догадываться. Это и беспокоило директора Бюро: непонимание -
неприятная штука.
Совсем другое дело - второе сообщение.
Никто вне Бюро по сбору информации и, наверное, не более трех человек,
внутри него не знал о том, что Энгус Термопайл, Майлс Тэвернер и Ник
Саккорсо были не единственными людьми, посланными Лебуолом к Малому
Танатосу. И уж, кажется, совсем никто не знал, что четвертый человек был
направлен в указанный район в качестве наблюдателя.
Второе сообщение поступило от якобы законопослушного торгового судна
под названием "Пикник", - "якобы" потому, что Хэши снабдил его фальшивыми
документами и идентификационным номером с тем, чтобы оно могло
беспрепятственно перемещаться по ближнему космосу, хотя истинная репутация
этого судна мало чем отличалась от репутации обыкновенного пиратского