"Ричард Докинз. Какая польза от религии? " - читать интересную книгу автора

®Ўкпб­пҐ¬ле нвЁ¬ ўЁ¤®¬ ­ҐЈҐ­ҐвЁзҐбЄ®© нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁЁ б ў®§¬®¦­®© ЇаЁ¬Ґбмо
в Є®Ј® ­ҐЈҐ­ҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤ аўЁ­®ўбЄ®Ј® ®вЎ®а . € Ґб«Ё нв® в Є, ५ЁЈЁп ­Ґ
Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®© 業­®бвЁ ¤«п ўл¦Ёў ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁе ®б®ЎҐ© Ё ­Ґ ¤ св ­ЁЄ ЄЁе
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¤«п Ёе ЈҐ­®ў. …б«Ё Ё Ґбвм ®в ­Ґс Є Є п-в® Ї®«м§ , в® в®«мЄ® ¤«п
­Ґс б ¬®©.
2004 Ј.
ђЁз а¤ „®ЄЁ­§.
[(C) Richard Dawkins, What Use is Religion? Free Inquiry magazine, V.
24, No 5, Aug - Sept. 2004.]

Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ЇҐаҐў®¤зЁЄ 

—Ёв п „®ЄЁ­§ , Ї®«гз Ґим ЁбвЁ­­®Ґ Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ. ‚ нвЁ
¤­Ё, Є®Ј¤  ५ЁЈЁ®§­л© д ­ вЁ§¬, дг­¤ ¬Ґ­в «Ё§¬ Ё г«мва ®а⮤®ЄбЁп аўгвбп Є
ў« бвЁ Ё ॢ ­иг, ­Ґ«м§п ­Ґ ўЁ¤Ґвм, ­ бЄ®«мЄ®  Євг «м­  Їа®Ў«Ґ¬ , Ї®¤­пв п ў
бв вмҐ. ‘в вмп ў бгй­®бвЁ ­Ґ бв®«мЄ® ® ⮬, зв® ®в ५ЁЈЁЁ ­Ґв ᥩз б
­ЁЄ Є®© Ї®«м§л ­ЁЄ®¬г, Єа®¬Ґ ­Ґс б ¬®©, бЄ®«мЄ® ® дг­¤ ¬Ґ­в «м­®¬ ў®Їа®бҐ,
Є Є ®Ўкпб­Ёвм ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ нв®Ј® 䥭®¬Ґ­  Ё ҐЈ® пў­го б ¬®Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойгобп
нў®«ожЁо. ЌҐ«м§п ®ваЁж вм, зв® Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ®йгй ов Ё­бвЁ­ЄвЁў­го
бЄ«®­­®бвм ўҐаЁвм ў бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Є Є®©-⮠ᢥаеҐбвҐб⢥­­®© Ё ўбҐ¬®Јг饩
бЁ«л. Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄ® нв® Їа®пў«пҐвбп ў ­ иЁ ¤­Ё ў ђ®ббЁЁ, Ј¤Ґ ­л­Ґи­ҐҐ
Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ўла®б«® ЇаЁ ᥪг«па­®© б®ўҐвбЄ®© ў« бвЁ Ё Ј¤Ґ Ї®б«Ґ а §ў «  ‘‘‘ђ
®Ја®¬­ п з бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп, ¬Ё««Ё®­л «о¤Ґ© ў¤агЈ бв «Ё ५ЁЈЁ®§­л¬Ё
еаЁбвЁ ­ ¬Ё, ¬гбг«м¬ ­ ¬Ё, Ўг¤¤Ёбв ¬Ё, Ёг¤Ґп¬Ё. ќв® пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®©
бўп§Ё б Єг«мвга­л¬ Ё ®Ўа §®ў вҐ«м­л¬ га®ў­Ґ¬ «о¤Ґ©. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ё¬Ґ­­® б।Ё
в Є ­ §лў Ґ¬®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ в Є п ५ЁЈЁ®§­ п Є®­ўҐабЁп бв « , Є Є нв® ­Ё
ЇаЁбЄ®аЎ­®, бў®Ґ®Ўа §­®© ¬®¤®©. ‚ зс¬ ¤Ґ«®, Ї®зҐ¬г в Є Їа®Ёб室Ёв, ў зс¬
дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п ЇаЁзЁ­  нв®Ј® 䥭®¬Ґ­  б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ЇаЁа®¤­®©
楫Ґб®®Ўа §­®бвЁ?
ѓЁЇ®вҐ§  „®ЄЁ­§ , з⮠५ЁЈЁп - нв® бў®ҐЎа §­л© ¬Ґ­в «м­л© ўЁагб,
Ї®¤®Ў­л© Є®¬ЇмовҐа­л¬ ўЁагб ¬, ў®§­ЁЄиЁ© Є Є Ї а §Ёв ­  нў®«ожЁ®­­® Ї®«Ґ§­®¬
бў®©б⢥ ¤ҐвбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ Ї®« Ј вмбп ­  в®, зв® Ј®ў®апв бв аиЁҐ, ®вўҐз Ґв ­ 
нв®в ў®Їа®б. Џ®«­®бвмо «Ё ®вўҐз Ґв?
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґв, ¤  Ё „®ЄЁ­§ ­  нв® §¤Ґбм ­Ґ ЇаҐвҐ­¤гҐв. Њ­Ґ,
­ ЇаЁ¬Ґа, Є § «®бм - ¤® в®Ј®, Є Є п Їа®зс« „®ЄЁ­§ ,я- зв® бв ¤­л© Ё­бвЁ­Єв
пў«пҐвбп в®© Ї®зў®©, ­  Є®в®а®© Їа®Ё§а бв Ґв бЄ«®­­®бвм Є ५ЁЈЁ®§­®¬г
¬ли«Ґ­Ёо. ЏаҐ¤ЄЁ ᮢ६Ґ­­®Ј® Homo Sapiens ¦Ё«Ё бв п¬Ё, Homo Sapiens ¦Ё«Ё,  
¬­®ЈЁҐ Ё ᥩз б ¦Ёўгв, Ї«Ґ¬Ґ­ ¬Ё, Ё бв ¤­л© Ё­бвЁ­Єв Ўл« ў ¦­л¬ ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ
­ б«Ґ¤гҐ¬л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ ¤«п ўл¦Ёў ­Ёп Ї®в®¬бвў . ’®, зв® нв®в бв ¤­л© Ё­бвЁ­Єв
­Ґ Ёб祧 Ё б®еа ­пҐвбп ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄҐ, п ¤г¬ о, ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў
®б®Ўле ¤®Є § вҐ«мбвў е. Њл ᮢᥬ ­Ґ ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ® ги«Ё ў ­ иЁе ®б­®ў­ле
Ё­бвЁ­Єв е ®в ­ иЁе ЇаҐ¤Є®ў-ЇаЁ¬ в®ў, Є Є ­ ¬ ¬®¦Ґв Є § вмбп. ‚Їа®зҐ¬, нв 
ЈЁЇ®вҐ§  ў бгй­®бвЁ ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ЈЁЇ®вҐ§Ґ „®ЄЁ­§ .
’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ ५ЁЈЁп, Є®­Ґз­®, Ї а §Ёв, Ё ўбҐЈ¤  Ўл«  Ґо. Ќ® ў ЄаЁвЁЄҐ
५ЁЈЁЁ ­Ґ«м§п ЁЈ­®аЁа®ў вм в®в д Єв, зв® ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ї« ­Ґ г ­Ґс,  
в®з­ҐҐ, г ५ЁЈЁ®§­ле Ё­бвЁвгжЁ©, Ўл«  Ё з бвЁз­® Ґйс ᥩз б ®бв свбп Ё
®ЎйҐб⢥­­® Ї®«Ґ§­ п дг­ЄжЁп еа ­Ґ­Ёп Ё ЇҐаҐ¤ зЁ ¬®а «м­ле 業­®б⥩,
­ Є®Ї«Ґ­­®Ј® ®Їлв  Ё §­ ­Ё©. …ЈЁЇҐвбЄЁҐ ¦аҐжл Ј®ў®аЁ«Ё, Є®Ј¤  бҐпвм, Є®Ј¤ 
гЎЁа вм, еа ­Ё«Ё Ё а §ўЁў «Ё  бва®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, ЎЁЎ«Ёп ᮤҐа¦Ёв
Ї®«Ґ§­лҐ ў ¤аҐў­®бвЁ б®ўҐвл Ї® §Ґ¬«ҐЇ®«м§®ў ­Ёо Ё Ї® ЈЁЈЁҐ­Ґ, жҐаЄ®ў­лҐ