"Брайан Джейкс. Двое с 'Летучего голландца' ("Мальчик с собакой" #1) " - читать интересную книгу автора

есть.
- Сам отнеси.
Мальчика снова подняли на ноги. Петрос разыграл целую пантомиму, как
делают все, кто считает, что если человек нем, то он еще и глуп.
- Иди, отнеси капитану... ка-пи-та-ну, понял? - грек встал по стойке
"смирно", изображая, как стоит Вандердеккен, потом, засунув за воротник
воображаемую салфетку, показал, как капитан обедает. - Капитан ест, понял?
Слушай, Джамиль, как бы ты назвал этого оборванца?
- Нэбухаданосор.
Петрос искоса взглянул на араба.
- Что это за имя такое?
Араб бросил сухарей в похлебку и стал ее размешивать.
- Я слышал, как один христианин читал из Библии. А что?
"Нэбухаданосор" - хорошее имя. Мне нравится.
Петрос потрепал свою густую грязную бороду.
- Нэбу... Нэву... Нет, такое мне не выговорить. Вот что, я назову тебя
Нэб! - он вручил мальчику поднос и несколько раз ткнул пальцем в его
тщедушную грудь.
- Нэб, теперь тебя зовут Нэб. Отнеси это капитану, Нэб. Неси осторожно.
Только попробуй разлить, я сниму с тебя шкуру этим ножом, понял?
Нэб серьезно кивнул головой и вышел из камбуза так, словно ступал по
скользкому льду. Джамиль шумно втянул в себя похлебку.
- Смотри-ка, понимает! Все в порядке. Научится.
Петрос провел лезвием ножа по точилу.
- Лучше ему научиться... иначе...

* * *

В дверь капитанской каюты тихо постучали. Каким-то образом Нэб нашел
дорогу. Вандердеккен оторвал взгляд от изумруда, полученного в качестве
аванса. Поспешно спрятав камень в нагрудный карман, он крикнул:
- Войдите!
Когда дверь отворилась, рука голландца лежала на палаше, он держал его
на полке под столом. Никто из команды никогда не застанет своего капитана
врасплох, это было бы роковой ошибкой. Когда в каюту вошел мальчик с
подносом, на суровом лице Вандердеккена мелькнуло легкое удивление. Взглядом
он приказал поставить поднос на стол. Нэб повиновался.
- Значит, ты все-таки не умер. Тебе известно, кто я?
Нэб дважды кивнул, ожидая следующего вопроса.
- Ты не умеешь говорить?
Нэб два раза покачал головой. Он стоял, глядя в палубу, чувствовал на
себе пристальный взгляд капитана и ждал позволения уйти.
- Может, это и неплохо. Говорят ведь, что молчание - золото. Ты из
золота, мальчик? Ты счастливчик? Или ты Иона, приносящий несчастья? [По
библейской легенде, когда ослушапшийся Бога Иона сел на корабль, Бог наслал
на море шторм, грозивший гибелью кораблю.]
Нэб пожал плечами. Капитан выразительно похлопал себя по нагрудному
карману.
- Счастье само в руки не идет, в это верят одни дураки. Я творю свое
счастье сам, я, Вандердеккен - хозяин "Летучего голландца".