"Томас Диш. Удивительный мир тракторов Гризвальда" - читать интересную книгу автора

в ¬ Ј®ў®аЁ«, в Є Ў«Ё§Є® Є бҐа¤жг. Љ ¦¤л© ॡҐ­®Є ­Ґ­ ўЁ¤Ёв бў®ҐЈ® ®вж .
Џ®зЁв © ”३¤ .
- —Ёв « п ”аҐ©¤ , - б ¬ ­Ё Є «м­л¬ е®е®в®¬ ®в§лў Ґвбп бв аЁЄ. - …йҐ п
ўлзЁв « г нв®Ј® Ї ае в®Ј® Ё§ўа йҐ­ж , зв® Є ¦¤л© ®вҐж е®зҐв Є бваЁа®ў вм
бў®ҐЈ® бл­ . - Ћ­ ¤Ґ« Ґв §­ Є бў®Ё¬ ­ Ґ¬­л¬ Ј®«®ў®аҐ§ ¬. - —Ґ¬ п ᥩз б Ё
§ ©¬гбм!
Љ®«Ё­ ®б®§­ Ґв, зв® ®вҐж ҐЈ® - ®зҐаҐ¤­ п ¦Ґавў  ЎҐ«м-аЁў !


— бвм ваҐвмп

Љ®­Ё- ©«Ґ­¤. Љ Є а § ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ‹ ааЁ Ё ‘ҐбЁ«Ё Їа®ЎЁў овбп Є
¤®й в®¬г Ї«п¦­®¬г ­ бвЁ«г, зв®Ўл бва бв­® § ­пвмбп «оЎ®ўмо, ўбЇлеЁў Ґв
ЃагЄ«Ё­. ‚ б ¬®¬ ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё - б«ЁиЄ®¬ ᪮஬ - ЁббвгЇ«Ґ­­ п в®«Ї 
бЇЁеЁў Ґв Ёе ў ў®¤г. ‘ҐбЁ«Ё ­Ґ 㬥Ґв Ї«  ў вм, ­® ­  ўлагзЄг ®зҐ­м ў®ўаҐ¬п
ЇаЁЇ«лў Ґв Ї а®¬ б® ‘⥩⥭- ©«Ґ­¤ . Џ а®¬ ¤®бв ў«пҐв Ёе ў ЇаЁ§а з­л©
®ЎҐ§«о¤ҐўиЁ© ЇаЁЈ®а®¤ ­  ‹®­Ј- ©«Ґ­¤Ґ. ‘ҐбЁ«Ё ЇаЁЎЁа Ґвбп ­  Єге­Ґ,   ‹ ааЁ
⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ агЎЁв ­  ¤а®ў  бв аго ¬ҐЎҐ«м.
Ќ Ґ¬­лҐ Ј®«®ў®аҐ§л (Їгнав®аЁЄ ­жл) аҐи ов, зв® е®впв ўЁ¤Ґвм зҐбв­го
беў вЄг, Ё бў®¤пв ®вж  б бл­®¬ ў Ј« ¤Ё в®абЄ®¬ Ї®Ґ¤Ё­ЄҐ. Ќ  бв®а®­Ґ Љ®«Ё­  -
¬®«®¤®бвм Ё Їа®ў®абв ў®, ­® г ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ®аг¦Ёп; ®вҐж ¦Ґ а бЇ®« Ј Ґв
¬пб­ЁжЄЁ¬ ­®¦®¬ Ё Ї а®ўл¬ гво Ј®¬. Ќ в ­ а ­Ёв Љ®«Ё­ , ­® в®в ®ЎҐ§®аг¦Ёў Ґв
ҐЈ®, еЁва®г¬­® ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм Є зҐ«п¬Ё. Ќ в ­ вҐапҐв ᮧ­ ­ЁҐ, Ё
Ј®«®ў®аҐ§л, ®ЇгбвЁў ў­Ё§ Ў®«миЁҐ Ї «мжл, ЇаЁЄ §лў ов Љ®«Ё­г ¤®ЎЁвм ҐЈ®.
Љ®«Ё­ ®вЄ §лў Ґвбп. Ћ­Ё гЈа®¦ ов Ґ¬г, ­®, § ўЁ¤Ґў бЎҐ¦ ўиҐЈ® Ё§ Є«ҐвЄЁ «мў ,
ЇгбЄ овбп ­ г⥪. ‹Ґў Ї®¦Ёа Ґв Ќ в ­ .
‘ҐбЁ«Ё §ў®­Ёв Љ®«Ё­г ў ¬г§Ґ© ”аЁЄ ; ў Ј®«®бҐ ҐҐ §ўгзЁв ®вз п­ЁҐ. Ћ­ 
гбЇҐў Ґв бЄ  § вм Ґ¬г бў®© ­®ўл©  ¤аҐб ­  ‹®­Ј- ©«Ґ­¤Ґ, Ё бўп§м ба §г
®Ўалў Ґвбп. Џа®ЎЁўиЁбм бЄў®§м Ўг©бвў® ®Ј­Ґ­­®© бвЁеЁЁ Ї® гЄ § ­­®¬г  ¤аҐбг,
Љ®«Ё­ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ®ЎҐ¤Ґ­­л© бв®« § «Ёв Єа®ўмо,   ў ў ­­®© «Ґ¦Ёв
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бҐа¤жҐ. ‘Ґа¤жҐ ҐйҐ ЎмҐвбп!
- ‘ҐбЁ«Ё! - б ¬гЄ®© ў Ј®«®бҐ ўлЄаЁЄЁў Ґв Љ®«Ё­.
‚ ¤­Ґў­ЁЄҐ бў®Ґ© ­ҐўҐбвл ®­ зЁв Ґв, Є Є ®­  ўЇҐаўлҐ ®Ў­ аг¦Ё« , зв®
‹ ааЁ Ўл«  ЈҐ­ ⮬ ”Ѓђ. ‚ ¤­Ґў­ЁЄҐ ЇаЁў®¤пвбп ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё§ ®взҐв®ў ‹ ааЁ ¤«п
§ ®з­®Ј® Єгаб . ЌҐг¦Ґ«Ё нв® Є®и¬ а­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ - ¤Ґ«® агЄ ҐЈ® ¬« ¤иҐЈ®
Ўа Ј ? Љ®«Ё­ Є«п­Ґвбп ­Ґ §­ вм ­Ё б­  ­Ё Ї®Є®п, Ї®Є  ­Ґ ®в®¬бвЁв.
‚Ґа­гўиЁбм ў бв®«®ўго, Љ®«Ё­ § бв Ґв в ¬ §«®ўҐйго «Ёз­®бвм ў ¬ бЄҐ Ё
зҐа­®¬ Ї«  йҐ. „г¬ п, зв® нв® ‹ ааЁ, Љ®«Ё­ ­ Ўа блў Ґвбп ­  ­ҐЈ® - ­®
ўлпб­пҐвбп, зв® нв® ‘ҐбЁ«Ё, ЇҐ ८¤Ґв п ¬г¦зЁ­®©!
„гиҐа §¤Ёа ойЁ¬ в®­®¬ ‘ҐбЁ«Ё ®Ўкпб­пҐв, Є Є Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  гЎЁвм
‹ ааЁ, -   Љ®«Ё­ ®Ўкпб­пҐв, Є Є Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ гЎЁвм ®вж . Ћ­Ё Їа®й ов ¤агЈ
¤агЈ  Ё ®вЇа ў«повбп бЇ вм; ­® ЇаҐ¦¤Ґ ‘ҐбЁ«Ё Ј®в®ўЁв Ґ¬г зг¤­л© г¦Ё­
(Ў«Ё­зЁЄЁ Ё бўЁ­лҐ б®бЁбЄЁ).

ЏҐаҐў®¤: Ђ.ѓг§¬ ­
The Wonderful World of Griswald Tractors (1971)


ЏаЁ¬Ґз ­Ёп