"Томас Диш. Птицы" - читать интересную книгу автора

но в конце концов была вынуждена признать, что Куртис прав.
Утром они пошли на юг.

Шоссе тянулось в обе стороны на сколько хватало взгляда, запекшееся,
серое и унылое, гладкое, как спокойная вода. Гигантские машины неслись мимо
так быстро, что, казалось, они падают к горизонту. Утки шли по краю шоссе,
не обращая на них внимания, и машины отвечали им тем же.
Оба они устали, и все же желание взлететь билось в них с прежней силой.
Чуть раньше, сказав, что она просто хочет немного размять крылья, Даффи
вспорхнула в воздух, и инстинкт поднял ее, как порыв циклона. Куртис едва
успел ухватиться клювом за металлическое кольцо на ее ноге, и на какое-то
время они застыли, не зная, то ли вот-вот он взлетит вместе с ней, то ли она
сейчас упадет с ним на землю. Затем ее крылья ослабели, и она рухнула в
агонии стыда и порыва.
- Я не могу идти дальше. Не могу. Ты сломал мне ногу.
- Ерунда, - неуверенно произнес Куртис.
- Наверное, я умираю. Я должна взлететь.
- Если ты взлетишь, случится то же самое.
- Нет, Куртис. Я уже перемогла себя. В самом деле.
- Ты поднимешься в воздух, увидишь пруд и снова повернешь назад. Все
наши старания пропадут впустую.
- Я буду осторожна, обещаю тебе.
- Я не собираюсь спорить на эту тему, Даффи, - отрезал Куртис и
двинулся вдоль дороги. Она подождала в надежде, что он обернется, но Куртис
шел дальше, и в конце концов она бросилась его догонять, крепко прижав
крылья к бокам.
К вечеру шоссе свернуло в ту сторону, где в смог садилось солнце. Они
шли по правой стороне, и чтобы продолжать двигаться на юг, им необходимо
было пересечь дорогу. Однако движение стало еще сильнее, чем днем.
- Может, мы перелетим? - предложила Даффи.
- Мы переждем, - ответил Куртис тоном, не допускающим возражений.
Они ждали, ждали, ждали, но за все это время ни разу не было перерыва
сразу в обеих колоннах движущихся навстречу друг другу машин. Машины
повключали фары, и у Даффи оттого, что ее тень то удлинялась, то исчезала на
твердой поверхности дороги, закружилась голова. Наконец они сдались и
спустились в канаву около дороги, где, к их радости, нашлась лужа, в которой
можно было переночевать.

Первое, что Даффи увидела, проснувшись, был зловещий блеск крысиных
глаз всего в ярде от нее. Ни секунды не думая, она попыталась выпрыгнуть из
воды, но крылья не слушались. Она истерически закрякала. Куртис проснулся,
увидел крысу, но по непонятной причине остался неподвижен. Крыса тоже не
двинулась с места.
"Это сон, - подумала Даффи, - кошмарный сон".
Но Куртис, как обычно рассудительный, нашел другой ответ:
- Лужа ночью замерзла. Поэтому мы и не можем сдвинуться с места. Мы
вмерзли в лед.
- Но там крыса!
- Крыса мертва, Даффи.
- Но посмотри... Зубы...