"Уильям Дитц. Планета-тюрьма" - читать интересную книгу автора

пытаясь не обращать внимания на боль. Все же первой его реакцией было
яростное желание ответить ударом на удар. Понадобилась вся сила воли, чтобы
сдержаться. Глаза охранника мерцали, точно яркие искры в темных пещерах
глазниц. Тонкие губы разошлись в ухмылке, обнажая ряды желтоватых зубов.
Когда он заговорил, его зловонное дыхание вызвало у Ренна острый приступ
тошноты.
- Ну, соизволил наконец заметить меня, падаль? Я - Мэрфи. Для тебя -
капитан Мэрфи. Согласно имперскому тюремному уставу (раздел тридцать шесть,
страница сорок), написанному ради таких вот засранцев навроде тебя, я
вынужден тратить свое драгоценное время, рассказывая тебе о твоем новом
доме... Планета Трясина, вот как он называется, - Мэрфи довольно
ухмыльнулся. - Так что давай прочисть уши, я дважды повторять не буду.
Охранник вытащил из кармана ручной голопроектор и включил его. Повисшая
между ним и Ренном миниатюрная планета имела два фута в диаметре и выглядела
потрясающе реальной. Ее ось была слегка наклонена, сквозь плотную завесу
облаков тут и там проглядывала поверхность, но детали разглядеть не
удавалось. Вокруг планеты кружило множество орбитальных платформ с
автоматическим оружием и еще один крошечный шарик.
"Интересно, что это?" - подумал Ренн.
Мэрфи кивнул на голопроекцию.
- Славное местечко, падаль, не правда ли? Я не собираюсь забивать тебе
мозги всякими глупостями навроде массы, освещенности, орбитального
эксцинти... эксцентрицитета... тьфу! На самом деле тебе нужно знать только
вот что. Гравитация на Трясине достаточная, чтобы ты тут остался навечно.
Атмосфера пригодна для дыхания, а болота кишмя кишат монстрами, которых ты
должен убивать. Убьешь, сдерешь шкуру, продашь - и останешься жив.
Оплошаешь - и подохнешь. Ну что, дошло? Даже засранцу навроде тебя должно
быть понятно, что к чему. Вопросы есть?
Ренн по прошлому опыту знал, что даже если тебя приглашают задавать
вопросы, делать этого не следует - можно нарваться на неприятности. И все же
он решил рискнуть:
- Этот спутник - Луна?
Мэрфи заржал:
- Нет, засранец, не Луна. Это - орбитальная станция, где сидят
"умники", которым больше делать нечего, кроме как целые дни напролет
резаться в карты или пялиться вниз на эту чертову планету. В тех редких
случаях, когда ты сподобишься увидеть небо, помаши им рукой... Может, они не
поленятся и поссут тебе на голову. - Охранник нажал кнопку, и планета
исчезла так же внезапно, как и появилась. Мэрфи сунул голопроектор в карман.
- Теперь, согласно уставу, я должен объяснить тебе все про твое
снаряжение... Черт, почему бы им не написать, что я еще и нос должен тебе
вытирать?
Охранник отодрал клапаны на липучках, открыл мешок и вытащил что-то
большое, скатанное в узел. Выпрямившись, он бросил сверток Ренну. Поймав
его, тот понял, что держит в руках на удивление тяжелый, литой костюм.
Развернув его, Ренн увидел, что костюм снабжен множеством застежек-"молний"
и карманов. Некоторые оказались пусты, в других что-то лежало. Имелись и
встроенные кобуры для ношения ручного оружия. Костюм явно был рассчитан на
защиту от внешней среды - судя по всему, не слишком гостеприимной. Внезапно
Ренном овладело очень скверное предчувствие насчет того, что его ожидает на