"Филип К.Дик, Рэй Нельсон. Вторжение с Ганимеда " - читать интересную книгу автора

Впрочем, как обычно.
И, как обычно, он нашел решение - к своей выгоде.


2


Комната второразрядного отеля, грязная и обшарпанная, помимо прочих
недостатков, обладала, оказывается, еще и способностью кряхтеть старческим,
но удивительно пронзительным голосом:
- Уважаемый гость, убедительно прошу не выезжать, не оплатив счета на
стойке регистрации внизу.
"Во всяком случае, - подумала Джоан Хайаси, - ее хотя бы не наделили
этим искусственным южным акцентом. Даже несмотря на то, что плантация
Свенесгарда в Теннеси - это самая глубинка".
- Я, - заявила она, возмущенно тряхнув головой, - просто смотрю в окно.
Кстати, убираться в номере можно было бы и получше.
- За ту, более чем скромную плату, которую...
Да, это справедливо. К тому же в отеле до сих пор принимали старые
ооновские банкноты, которые на всей остальной планете оккупационные власти
старались изымать. Но, очевидно, известие о принудительном обмене денег еще
не достигло территории Теннесси. И это очень кстати, поскольку у нее только
до боли знакомые, мятые-перемятые и засаленные ооновские купюры да плюс еще
целая пачка довоенных кредитных карточек, неизвестно на что пригодная в этих
местах.
Джоан находилась в совершенно незнакомом, заброшенном районе страны. И,
ко всем прочим неприятностям, у нее страшно болела голова. Свежий воздух из
окна ничуть не помогал, поскольку представлял собой лишь вялый и едва
заметный ветерок. Более того, от него становилось только хуже. До сих пор
еще Хайаси не доводилось бывать на территории Теннесси, но она знала, что во
время войны эта территория отделилась от остальных, превратившись в
самодостаточное, крошечное и захолустное государство, непостижимое как для
северян, так и для нее самой. И все же дела вынудили ее посетить Теннесси.
Она спросила автоматическую говорящую систему комнаты, довольно убогую,
явно какой-то примитивной довоенной модели:
- Что ты мне можешь рассказать о местных исполнителях народных песен?
- А что это такое, мистер уважаемый гость?
Джоан собралась поправить, что она женщина, а не мужчина, но
сообразила: скорее всего, устройство запрограммировано только на одну форму
обращения. Тогда она твердо заявила:
- В этих краях, которые обычно называются Югом, за полтора столетия
появились лучшие во всей стране джазовые музыканты и певцы. Так, например,
Буэлл Кэйзи родом из находящегося неподалеку отсюда местечка Гриндерз-Свитч.
Баском Ламар Лансдорф, самый великий из этой плеяды, родом из
Саут-Турки-Крик, что в Северной Каролине. Дядюшка Дэйв Мэйкон...
- Десять центов.
- Что?
- Если вы собираетесь задавать вопросы или разговаривать со мной
продолжительное время, просто опустите ооновскую монету достоинством в
десять центов в соответствующую щель, удобно расположенную на уровне вашего