"Гордон Диксон. Человек по почте" - читать интересную книгу автора

попасть в исследовательскую группу на новой планете. У меня диплом по
биохимии и...
- Я знаком с вашим личным делом. Что ж, - произнес Джошуа Гай. -
Проявите себя у нас, а тогда - кто знает? - Он выглянул в окно, где
виднелись просторные бревенчатые дома городка Хамрога в обрамлении хвойных
лесов и горных пиков. - Но главное - это ваша физическая подготовка. Вы
понимаете, почему должны идти в одиночку?
- На Земле мне рассказывали, но если вы можете что-нибудь добавить...
- Там, в центре, тонкие моменты ситуации не понимают, - сказал Джошуа
почти радостно. - Грубо говоря, мы хотим подружиться с этими дилбианами.
Они были бы отличными партнерами. К сожалению, мы на них не производим
особого впечатления.
- Размеры? - спросил Джон Тарди.
- В общем, да, размеры - это, пожалуй, самый большой камень на
дороге. Мы для них не больше комнатной собачки. Но это еще усиливается
несходством культур. На все наши механические штучки они плевать хотели -
им главное личная честь и здоровая жизнь на природе. - Он посмотрел на
Джона. - Вы, конечно, спросите: а почему не устроить демонстрацию силы?
- Я бы сказал... - начал Джон.
- Потому что мы хотим с ними не драться, а дружить. Давайте я вам
приведу пример из земной жизни. Люди столетиями более или менее умели
приручать мелких животных. Но большие оставались без применения, пока...
Би-ип! - прогудел сигнал на столе Джошуа.
- Ага, вот и они. - Джошуа Гай встал. - Пойдемте в приемную. И
запомните, что Ну-И-Фигура-У-Нее - это дочь старика Дрожащие Коленки. Все
дело в том, что Береговой Ужас хотел ее заполучить. С того и начался весь
этот бардак, в результате которого Ужас похитил Тай Ламорк.
Он вышел в соседнюю комнату, Джон Тарди за ним. Несмотря на
гипнообучение, у него голова все еще шла кругом от причудливых дилбианских
имен - особенно Ну-И-Фигура-У-Нее. Перевод на бейсик передавал только
бледную тень смысла. Не будучи ни в каком смысле застенчивым, Джон не
очень себе представлял, как можно глядеть в глаза отцу и называть дочь его
преклонных лет...
Размышления оборвались, когда он вошел в комнату.
- Привет, Мелкий Укус! - бухнул тот из двух мохнатых монстров, что
был побольше. В нем было метра два с половиной. - Это и есть новичок? Два
Ответа и я пришли его встречать. Смотри, какая у него яркая верхушка!
Джон Тарди опешил, но Джошуа ответил вполне нормальным голосом:
- У нас такой цвет бывает. Это Джон Тарди - Джон, познакомься с
Дрожащими Коленками. А этот, тихий, - Два Ответа.
- Тихий! - Дилбианин разразился гаргантюанским смехом. - Это я-то
тихий! Вот это да! - Он просто ревел от удовольствия.
Джон глядел во все глаза. Вопреки всему гипнообучению, он не мог не
представлять себе эту пару в виде огромных медведей, вставших на задние
лапы и изменивших диету. Они были стройнее медведей, хотя "стройность" -
понятие относительное для существа, весящего тысячу фунтов, и ноги у них
были длиннее. Носы более курносые, нижняя челюсть больше похожа на
человеческую, чем на медвежью. Но густой черный меховой покров и медвежья
прямота языка и действий просто не давали уйти от этого сравнения - хотя
истинное биологическое сходство у них было с людьми.