"Гордон Р.Диксон. Мистер Супстоун" - читать интересную книгу авторадомой, и мы все, - слова давались ему с явным трудом, -
хотим извиниться и поблагодарить вас... Кто-то невидимый на экране, очевидно, что-то ему сказал, потому что Джо оглянулся и снова повернулся к камере. - Ах да, - выдавил он с фальшивой улыбкой. - Ева настоятельно приглашает вас навестить нас, если окажетесь поблизости от Короны. - Ему снова подсказали. - Да, и Ева еще хочет передать вам, что вы самый лучший ГС в мире! Скрежеща зубами, Джо исчез с экрана. Хэнк задумчиво покачал головой и медленно повернулся к окошку, пока не встретился взглядом с парой устремленных на него карих глаз. - Так! - произнесла девушка. - Теперь вы еще и ГС! - Ну как рам сказать, - обворожительно улыбнулся Хэнк. - В некотором роде. - А мне вы вроде бы говорили, что пилот-разведчик... - Э... да... Если бы мы позавтракали вместе, я бы постарался объяснить... - Если думаете, что сумеете обмануть меня... - Свирепый блеск в карих глазах на миг погас, но тут же появился вновь. - Если вы ГС, то должны были бы все знать о фабльо!.. По - По спаджиям, - ответил Хэнк. - Сп... спаджиям? - Фрукт внеземного происхождения, очень ценный. Основная трудность заключается в своевременной доставке зрелых плодов с полей... Впрочем, - остановил он себя, - не стоит вдаваться в подробности и докучать вам... Хэнк тяжело вздохнул и замолчал. Карие глаза смотрели на него выжидающе. Он снова печально вздохнул и повернулся к выходу. Но не успел он сделать и трех шагов, как сзади неуверенно прозвучал слабый голос: - Мистер... мистер Шалло... Вернитесь... Нежная всепрощающая улыбка легла на лицо Хэнка. Он повернулся и направился назад. ------------------------------------------------ 1) SoupStone - похлебка из камней (Прим. переводчика.) |
|
|